Lies - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

Lies
lie (Verb)	liarla (Verb)
lie (Verb)	liar (Verb)

Verbs

to lie  | lay, lain |	estar   - tumbado
to lie  | lay, lain |	estar ubicado   - edificio
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	mentir
to cause a revolution  | caused, caused | [fig.]	liarla (parda) [coll.]
to lie  | lay, lain |	yacer
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	faltar a la verdad
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |	trufar
to lie  | lay, lain |	estar emplazado   - edificio
to agitate things up  | agitated, agitated |	liarla (parda) [coll.]
to shake things up  | shook, shaken |	liarla (parda) [coll.]
to betray so.  | betrayed, betrayed |	liar a alguien [coll.]
to con so.  | conned, conned | [coll.]	liar a alguien [coll.]
to deceive so.  | deceived, deceived |	liar a alguien [coll.]
to string so. along  | strung, strung |	liar a alguien [coll.]

Nouns

lie	la mentira
lie	el embuste
lie	el infundio
lie	la filfa [coll.]
lie	la gazapa [coll.]
lie	el gazapo [coll.]
lie	la trola [coll.]
lie	cuento chino [fig.]   - embuste
lie	la chiva (Lat. Am.: Chile) [coll.]
lie	la macana (Lat. Am.) [fig.] [coll.]
troublemaker	el liante | la lianta
lie-down (Brit.) [coll.]	la siesta
mesh of lies	el montaje   - conjunto de mentiras preparadas
white lie	mentira piadosa

Phrases / Collocations

web of lies	sarta de mentiras
a pack of lies	fraude y mentira
Lies soon catch up with one.	Antes se coge a un embustero que a un cojo.
Lies soon catch up with one.	Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
Lie down with dogs, wake up with fleas.	Quien con niños se acuesta, mojado se levanta.
Let sleeping dogs lie.	dejar las cosas estar
Let sleeping dogs lie.	No despiertes a león que duerme.
Let sleeping dogs lie.	Al perro que duerme, no lo despiertes.   rare
Let sleeping dogs lie.	Peor es meneallo.   archaic
to make a mess  | made, made |	armar un lío
to make a mess  | made, made |	montar un lío
to tie oneself up in knots	hacerse un lío
to lay down the law	poner pie en pared

Examples

The hotel lies by the coast, offering beautiful views of the sea.	El hotel está ubicado a lo largo de la costa, ofreciendo hermosas vistas al mar.
After the hike, he just wanted to lie on the grass and relax.	Después de la caminata, solo quería estar tumbado en el césped.
It's better not to lie, because you feel bad afterwards.	Es mejor no mentir, porque después te sientes mal.
When I come home from work, I like to lie on the couch for a while and do nothing.	Cuando vuelvo a casa del trabajo, me gusta tumbarme un rato en el sofá y no hacer nada.
He is a lying so-and-so.	Ese miente más que habla.
My flatmate is very lazy: he spends all day lying on the sofa doing nothing.	Mi compañero de piso es muy holgazán: se pasa todo el día tirado en el sofá sin hacer nada.

Orthographically similar words

ides, lens, less, lest, lie, lien, lieu, life, like, Like, lime, line, Lisa, lisp, list, lite, live, lues

bies, Glis, Lens, les, leso, lías, lied, lis, lisa, Lisa, liso, pies, plis