thief - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

thief  - pl.: thieves	el ladrón | la ladrona
thief  - pl.: thieves	el caco
thief  - pl.: thieves	el hurtador
thief  - pl.: thieves	el ladronzuelo | la ladronzuela
thief  - pl.: thieves	el ratero | la ratera
thief  - pl.: thieves	el gato [coll.]   - ladrón
thief  - pl.: thieves	el chorizo | la choriza [coll.] [fig.] [pej.]
thief  - pl.: thieves	el mangante | la mangante [coll.] [pej.]
thief  - pl.: thieves	el chorro | la chorra [coll.] (Lat. Am.: Arg.)
thief  - pl.: thieves	el mañoso | la mañosa [coll.] [pej.] (Lat. Am.)   - ladrón
palm thief [ZOOL.]	cangrejo de los cocoteros   Lat.: Birgus latro
thieves' argot [LING.]	jerga del hampa
gang of thieves	banda de ladrones
pack of thieves	banda de ladrones

Verbs

to catch a thief  | caught, caught |

atrapar a un ladrón

Phrases / Collocations

Opportunity makes the (or: a) thief.	La ocasión hace el ladrón.
as thick as thieves [coll.]	como uña y carne [coll.]
to be as thick as thieves [coll.]	ser como uña y carne [coll.]

Examples

A thief stole my wallet yesterday.	Un ladrón robó mi billetera ayer.
The police managed to catch the thief last night.	La policía consiguió pillar al ladrón anoche.

Orthographically similar words

chief, theft

Related search terms

burglar, chorizo, stealer, dodger, snatcher, pilferer