Hintergrund - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

secondo piano	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
lo sfondo  pl.: gli sfondi	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
il fondo  pl.: i fondi   - sfondo	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
il sottofondo  pl.: i sottofondi   - musicale	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe   - musikalisch
l'ambientazione  f.  pl.: le ambientazioni   - contesto	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe   - z. B. eines Romans
il retroterra  pl.: i retroterra [fig.]	der Hintergrund  senza pl.
il retroscena  pl.: i retroscena [fig.]   anche  [POL.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe [fig.]
la base  pl.: le basi [fig.]   - sfondo	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe [fig.]
il fondale  pl.: i fondali [TEATRO]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
background educativo	der Bildungshintergrund
background formativo	der Bildungshintergrund

Aggettivi / Avverbi

sullo sfondo

im Hintergrund

Definizioni

la dietrologia  pl.: le dietrologie [POL.]

Tendenz, hinter allem politische Hintergründe zu betrachten

Espressioni / Locuzioni

in fondo   - sullo sfondo	im Hintergrund
in background [INFORM.]	im Hintergrund
passare in secondo piano	in den Hintergrund rücken
passare in secondo piano	in den Hintergrund treten
passare in secondo piano	in den Hintergrund geraten

Verbi

mettere in secondo piano [fig.]

in den Hintergrund drängen  | drängte, gedrängt |

Ricerche correlate

Fundus, Unterbau