Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allontanare qc. [fig.] - scongiurare | etw.acc. bannen | bannte, gebannt | | ||||||
| tenere qcn. in proprio potere | jmdn. in Bann halten | hielt, gehalten | | ||||||
| ascoltare qcn. incantato | jmdm. wie gebannt zuhören | hörte zu, zugehört | | ||||||
| mettere al bando qcn. [STORIA] | jmdn. in Acht und Bann tun | tat, getan | [form.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bannen | |||||||
| der Bann (Sostantivo) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'esilio m. pl.: gli esili [STORIA] | der Bann raramente in pl. | ||||||
| il bando pl.: i bandi [STORIA] - esilio | der Bann raramente in pl. | ||||||
| la scomunica pl.: le scomuniche [REL.] | der Bann raramente in pl. - Kirchenbann [cattolicesimo] | ||||||
| l'incantesimo m. pl.: gli incantesimi | der Bann raramente in pl. [poet.] - Zauber | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uomo avvisato, mezzo salvato. | Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. | ||||||
| ammaliare qcn. | jmdn. in seinen Bann ziehen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| bannare - bannen, entfernen (z. B. aus einem Blog) | Ultima modifica 08 Jan 14, 12:52 | |
| http://www.sapere.it/sapere/dizionari/neologismi/scienza-e-tecnologia/bannare.html http://i… | 2 Risposte | |
