raffreddato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

raffreddato
raffreddarsi (Verb)
raffreddare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

raffreddato, raffreddata  adj.   anche  [MED.]	erkältet
raffreddato, raffreddata  adj.	gekühlt
raffreddato, raffreddata  adj.   anche  [fig.]	abgekühlt
raffreddato, raffreddata  adj.	verschnupft   - erkältet
raffreddato ad acqua  adj.	wassergekühlt
raffreddato ad aria  adj.	luftgekühlt   [tecnica del freddo]
costipato, costipata  adj.   - raffreddato o con problemi di digestione	verstopft
costipato, costipata  adj.   - raffreddato	erkältet

Verbi

raffreddarsi	kalt werden  | wurde, geworden/worden |
raffreddarsi	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
raffreddarsi   anche  [MED.]	sich^acc. erkälten  | erkältete, erkältet |
raffreddarsi   anche  [fig.]	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
raffreddare qc.	etw.^acc. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
raffreddare qc.	etw.^acc. kalt werden lassen
raffreddare qc.	etw.^acc. kühlen  | kühlte, gekühlt |
raffreddare qc.	etw.^acc. auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
raffreddare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. abkühlen lassen
raffreddarsi   - diventare freddo	auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
raffreddarsi   - esaurirsi	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |   - allmählich nachlassen
raffreddarsi [fig.]	sich^acc. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
raffreddare qc. [ECON.]	etw.^acc. senken  | senkte, gesenkt |
raffreddarsi   - esaurirsi	erlahmen  | erlahmte, erlahmt | [form.]   - an Stärke, Intensität nachlassen
raffreddarsi	sich^acc. verkühlen  | verkühlte, verkühlt | (Österr.)
raffreddare bruscamente qc.	etw.^acc. abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
raffreddare eccessivamente qc. [TECH.]	etw.^acc. unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |

Definizioni

l'essere raffreddato [MED.]

die Verschnupfung  pl.: die Verschnupfungen

Espressioni / Locuzioni

raffreddare rapidamente qc.

etw.^acc. ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |   [metalli]

Ricerche correlate

scocciata, scocciato, raffreddata