schnüren - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schnüren
die Schnur (Sostantivo)

Verbi

affibbiare qc.	etw.^acc. schnüren  | schnürte, geschnürt |
allacciare qc.	etw.^acc. schnüren  | schnürte, geschnürt |
legare qc.	etw.^acc. schnüren  | schnürte, geschnürt |
stringere	schnüren  | schnürte, geschnürt |   - zu eng sein
affibbiare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. schnüren  | schnürte, geschnürt |   - z. B. eine Ohrfeige
trottare   - di animali	schnüren  | schnürte, geschnürt |   [caccia]
riallacciarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. wieder schnüren
striminzirsi   - stringersi con busto o simile	sich^acc. eng schnüren  | schnürte, geschnürt |
striminzirsi   - stringersi con busto o simile	sich^acc. fest schnüren  | schnürte, geschnürt |

Sostantivi

lo spago  pl.: gli spaghi	die Schnur  pl.: die Schnüre
la cordicella  pl.: le cordicelle	die Schnur  pl.: die Schnüre
il cordino  pl.: i cordini	die Schnur  pl.: die Schnüre
il cordone  pl.: i cordoni   anche  [ANAT.]	die Schnur  pl.: die Schnüre
la filza  pl.: le filze	die Schnur  pl.: die Schnüre
la funicella  pl.: le funicelle	die Schnur  pl.: die Schnüre
il laccio  pl.: i lacci	die Schnur  pl.: die Schnüre
la corda  pl.: le corde   - cordicella	die Schnur  pl.: die Schnüre

Aggettivi / Avverbi

striminzito, striminzita  adj.   - stretto	eng geschnürt
stringato, stringata  adj.   raro   - avvolto strettamente	eng geschnürt

Espressioni / Locuzioni

fare fagotto [fig.] [coll.]

sein Bündel schnüren

Parole ortograficamente simili

schüren, schürfen, Schürfen, schürzen