Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supposto, supposta adj. | angenommen | ||||||
| supposto, supposta adj. | vermeintlich | ||||||
| supposto, supposta adj. | vermutet | ||||||
| supposto, supposta adj. | vermutlich | ||||||
| supposto, supposta adj. | mutmaßlich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supposto | |||||||
| supporre (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supporre qc. | etw.acc. vermuten | vermutete, vermutet | | ||||||
| supporre qc. | etw.acc. annehmen | nahm an, angenommen | - vermuten | ||||||
| supporre qc. | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | - glauben | ||||||
| supporre qc. | etw.acc. unterstellen | unterstellte, unterstellt | - annehmen | ||||||
| supporre qc. | auf jmdn./etw. deuten | deutete, gedeutet | - hinweisen | ||||||
| supporre erroneamente qc. | etw.acc. irrig annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| immaginare qc. - supporre | etw.acc. annehmen | nahm an, angenommen | - vermuten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supposto che | angenommen, dass | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bambino supposto [STORIA] | der Wechselbalg pl.: die Wechselbälge | ||||||
| infante supposto [STORIA] | der Wechselbalg pl.: die Wechselbälge | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| presuntivo, presumibilmente, presunto, presuntiva, presunta, supposta | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Wechselbalg - bambino / infante supposto | Ultima modifica 17 Sep 14, 10:26 | |
| http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=wechselbalg&searchLoc=0&resultOrder=basic& | 1 Risposte | |
| Suo scopo è dimostrare che l’influsso fu molto maggiore di quanto si era supposto finora. | Ultima modifica 20 Dec 13, 13:16 | |
| Es geht ihm um den Nachweis, dasss diese Beeinflussung in einem viel wesentlicheren und durc… | 0 Risposte | |
| Es geht ihm um den Nachweis, dasss diese Beeinflussung in einem viel wesentlicheren und durchdringenderen Maße geschehen ist als bisher angenommen. - Suo scopo è dimostrare che l’influsso fu molto maggiore di quanto si era supposto finora. | Ultima modifica 07 Apr 17, 13:58 | |
| Kann man das so sagen? Es geht mir nicht darum jedes einzelne Wort zu übersetzen, aber so ge… | 4 Risposte | |
