мело́дия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мело́дия  ж.	die Melodie  мн.ч.: die Melodien
мело́дия  ж.	das Motiv  мн.ч.: die Motive
мело́дия  ж. [МУЗ.]	die Tonfolge  мн.ч.: die Tonfolgen
мело́дия вы́зова  ж. [СВЗ.]	der Klingelton  мн.ч.: die Klingeltöne
мело́дия звонка́  ж. [СВЗ.]	der Klingelton  мн.ч.: die Klingeltöne
навя́зчивая мело́дия  ж.	der Ohrwurm  мн.ч.: die Ohrwürmer [перен.]
наро́дная мело́дия  ж. [МУЗ.]	die Volksweise  мн.ч.: die Volksweisen
наро́дная мело́дия альпи́йских го́рцев  ж.   - в Ю́жной Герма́нии, А́встрии и Швейца́рии [МУЗ.]	der Almer  мн.ч.: die Almer
попурри́ из популя́рных мело́дий  ср. [МУЗ.]	die Fantasia  мн.ч.: die Fantasias

Примеры

Тепе́рь э́та мело́дия постоя́нно кру́тится у меня́ в голове́.

Jetzt habe ich einen Ohrwurm.

Речевые обороты и фразеологизмы

переня́ть^св мело́дию   - на слух	die Melodie abhorchen
наи́грывать^нсв мело́дию из пье́сы	ein Musikstück anspielen

Слова с близким контекстом

моти́в