не́нависть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

не́нависть  ж.	der Hass  мн.ч. нет
не́нависть  ж.	die Gehässigkeit  мн.ч.
не́нависть к иностра́нцам  ж.	der Fremdenhass  мн.ч. нет
не́нависть к де́тям  ж. [ПСИХОЛ.]	die Kinderfeindlichkeit  мн.ч.
не́нависть к же́нщинам  ж. [ПСИХОЛ.]	der Frauenhass  мн.ч. нет
не́нависть к лю́дям  ж. [СОЦ.]	die Misanthropie  мн.ч. нет
ра́совая не́нависть  ж.	der Rassenhass  мн.ч. нет
кла́ссовая не́нависть  ж. [СОЦ.][ПОЛ.]	der Klassenhass  мн.ч. нет
письмо́ не́нависти  ср.	die (также: das) Hassmail  мн.ч.: die Hassmails
посла́ние не́нависти  ср.	die Hassbotschaft  мн.ч.: die Hassbotschaften
посы́л не́нависти  м.	die Hassbotschaft  мн.ч.: die Hassbotschaften
пропове́дник м. | пропове́дница ж. не́нависти	der Hassprediger | die Hasspredigerin  мн.ч.: die Hassprediger, die Hasspredigerinnen
про́поведь не́нависти  ж.	die Hasspredigt
речь не́нависти  ж.	die Hassrede  мн.ч.: die Hassreden
тира́да не́нависти  ж.	die Hasstirade  мн.ч.: die Hasstiraden
преступле́ние на по́чве не́нависти  ср. [ЮР.]	die Hasskriminalität  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с не́навистью	hasserfüllt
досто́йный не́нависти  прил.	hassenswert

Речевые обороты и фразеологизмы

с не́навистью	voller Hass
ненави́деть^нсв (кого́-л.) лю́той не́навистью	(jmdn.) abgrundtief hassen
разжига́ние ра́совой не́нависти [ЮР.]	Aufstachelung zum Rassenhass

Глаголы

разжига́ть^нсв не́нависть (в ком-л. про́тив кого́-л./чего́-л.)

jmdn. gegen jmdn./etw.^Akk. verhetzen  | verhetzte, verhetzt |

Определения

чу́вство, коле́блющееся ме́жду любо́вью и не́навистью

die Hassliebe  мн.ч.: die Hasslieben

Слова с близким контекстом

неприя́зненность