ahnden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мстить^нсв (кому́-л. за что-л.); отомсти́ть^св (кому́-л. за что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ahnden  | ahndete, geahndet |
отпла́чивать^нсв (кому́-л. за что-л.); отплати́ть^св (кому́-л. за что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ahnden  | ahndete, geahndet |
нака́зывать^нсв (кого́-л.)   - за просту́пок; наказа́ть^св (кого́-л.)   - за просту́пок	(jmdn.) ahnden  | ahndete, geahndet |
кара́ть^нсв (кого́-л.) [выс.]   - за просту́пок; покара́ть^св (кого́-л.) [выс.]   - за просту́пок	(jmdn.) ahnden  | ahndete, geahndet | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

отплати́ть^св за причинённую несправедли́вость	ein Unrecht ahnden
отомсти́ть^св за позо́р	einen Schimpf ahnden

Примеры

Подо́бные преступле́ния влеку́т за собо́й суро́вую ка́ру.

Solche Verbrechen werden streng geahndet.

Слова со сходным написанием

ahnen, Anden, anöden, fahnden, landen, Landen, mahnen, Zahnen

Слова с близким контекстом

beauftragen, eintränken, züchtigen, vergelten, bestrafen, revanchieren, rügen, rächen, zurückbezahlen, strafen, heimzahlen, abstrafen