schwänzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schwänzen
der Schwanz (Существительное)

Глаголы

отлы́нивать^нсв (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) schwänzen  | schwänzte, geschwänzt |
прогу́ливать^нсв (рабо́ту); прогуля́ть^св (рабо́ту)	die Arbeit schwänzen
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |
подли́зываться^нсв к кому́-л. [разг.]; подлиза́ться^св к кому́-л. [разг.]	jmdn. (mit dem Schwanze) anwedeln  | wedelte an, angewedelt | [перен.]

Существительные

про́пуск  м.   - рабо́ты, уро́ков и т. п.	das Schwänzen  мн.ч. нет
прогу́л  м.   - напр., рабо́ты, уро́ков	das Schwänzen  мн.ч. нет   - z. B. die Arbeit, die Schule
хвост  м.	der Schwanz  мн.ч.: die Schwänze
хер  м. [груб.]	der Schwanz  мн.ч.: die Schwänze [вульг.]
хуй  м. [вульг.]   - мат	der Schwanz  мн.ч.: die Schwänze [вульг.]
хрен  м. [груб.]   - пе́нис	der Schwanz  мн.ч.: die Schwänze [груб.]   - Penis
пуши́стый хвост  м.	der Puschelschwanz
але́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Eckschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)
кубохво́стые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Eckschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)
палочкохво́стые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fadenschwänze   науч.: Stylephoridae (Familie)
ку́лиевые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Flaggenschwänze   науч.: Kuhliidae (Familie)
волосохво́стые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Haarschwänze   науч.: Trichiuridae (Familie)
ры́бы-са́бли  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Haarschwänze   науч.: Trichiuridae (Familie)
але́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Quadratschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)

Союзы / местоимения

хвостово́й  прил. [АНАТ.]	Schwanz...
длиннохво́стый  прил.	Langschwanz...
голохво́стый  прил.	Nacktschwanz...
колючехво́стый  прил.	Stachelschwanz...
белохво́стый  прил.	Weißschwanz...

Прилагательные / Наречия

белохво́стый  прил.

mit weißem Schwanz

Речевые обороты и фразеологизмы

отлы́нивать^нсв от рабо́ты	die Arbeit schwänzen
прогуля́ть^св заня́тия в шко́ле	die Schule schwänzen [разг.]
прогуля́ть^св шко́лу [разг.]	die Schule schwänzen [разг.]
пропуска́ть^нсв шко́лу	die Schule schwänzen [разг.]
виля́ть^нсв хвосто́м при ви́де кого́-л.   также [перен.]; вильну́ть^св хвосто́м при ви́де кого́-л.   также [перен.]	jmdn. (mit dem Schwanz) anwedeln   также [перен.]
поджа́ть^св хвост	den Schwanz einziehen

Слова со сходным написанием

schwänzeln, Schwänzer, Schwärzen, schwärzen, schwätzen