У́зел - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

у́зел  м.	der Knoten  мн.ч.: die Knoten
у́зел  м.	die Aufbaustufe
у́зел  м.	der Butzen  мн.ч.: die Butzen
у́зел  м.	die Verknotung  мн.ч.: die Verknotungen
у́зел  м.   - свёрток	das Bündel  мн.ч.: die Bündel
у́зел  м.   - о́пухоль	der Knubbel  мн.ч.: die Knubbel [разг.]
у́зел  м. [МЕД.]	der Faszikel  мн.ч.: die Faszikel
у́зел  м. [МЕД.]	das Konvolut  мн.ч.: die Konvolute
у́зел  м. [ТЕХ.]	das Bauteil  мн.ч.: die Bauteile
у́зел  м. [ТЕХ.][ХИМ.]	die Baugruppe  мн.ч.: die Baugruppen
у́зел га́лстука  м.	der Krawattenknoten  мн.ч.: die Krawattenknoten
у́зел доро́г  м.	die Wegspinne  мн.ч.: die Wegspinnen
у́зел А́шоффа-Тава́ры  м. [МЕД.]	der Aschoff-Tavara-Knoten  мн.ч.
у́зел А́шоффа-Тава́ры  м. [МЕД.]	der Atrioventrikularknoten  мн.ч.: die Atrioventrikularknoten

Глаголы

развя́зывать^нсв у́зел	etw.^Akk. entknoten  | entknotete, entknotet |
распу́тывать^нсв у́зел	etw.^Akk. entknoten  | entknotete, entknotet |
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) anknoten  | knotete an, angeknotet |
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) knoten  | knotete, geknotet |
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	etw.^Akk. verknoten  | verknotete, verknotet |
привя́зывать^нсв узло́м (что-л.); привяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) anknoten  | knotete an, angeknotet |
свя́зывать^нсв узло́м (что-л.); связа́ть^св узло́м (что-л.)	etw.^Akk. verknoten  | verknotete, verknotet |

Прилагательные / Наречия

завя́занный узло́м  прил.

verknotet

Примеры

У́зел развяза́лся.

Der Knoten ist aufgegangen.

Речевые обороты и фразеологизмы

развяза́ть^св у́зел	einen Knoten aufmachen
распусти́ть^св у́зел	einen Knoten aufmachen
го́рдиев у́зел   гл. обр. [перен.] [МИФ.]	der Gordische Knoten   гл. обр. [перен.]
разруби́ть^св го́рдиев у́зел [перен.]	den gordischen Knoten durchhauen [перен.]
разруби́ть^св го́рдиев у́зел [перен.]	den gordischen Knoten lösen [перен.]
разруби́ть^св го́рдиев у́зел [перен.]	den gordischen Knoten zerhauen [перен.]
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Knoten binden
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Knoten schlingen

Слова со сходным написанием

зело́, уде́л, ушёл

Слова с близким контекстом

подши́вка, конволю́т, свя́зка