башмак - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

башма́к  м.	der Schuh  мн.ч.: die Schuhe
башма́к  м. [ТЕХ.]	der Spindelstock  мн.ч.: die Spindelstöcke
деревя́нный башма́к  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: деревя́нные башмаки́	der Holzpantoffel гл. обр. во мн.ч. die Holzpantoffeln
деревя́нный башма́к  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: деревя́нные башмаки́	der Holzschuh гл. обр. во мн.ч. die Holzschuhe
деревя́нный башма́к  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: деревя́нные башмаки́	die Pantine гл. обр. во мн.ч. die Pantinen
деревя́нный башма́к  м.	der Klotzschuh гл. обр. во мн.ч. die Klotzschuhe
деревя́нный башма́к  м.	der Sabot  мн.ч.: die Sabots
сто́птанный башма́к  м.	der Latschen   также: Latsch  мн.ч.: die Latschen, die Latsche [разг.]
нака́точный башма́к  м. [ТЕХ.]	der Auffahrtschuh  мн.ч.: die Auffahrtschuhe   [железная дорога]
по́люсный башма́к  м. [ТЕХ.]	der Polschuh  мн.ч.: die Polschuhe
по́люсный башма́к  м. [ТЕХ.]	das Polstück  мн.ч.: die Polstücke
ро́ликовый башма́к  м. [ТЕХ.][МАШ.]	die Kurvenrolle  мн.ч.: die Kurvenrollen
сва́йный башма́к  м. [ТЕХ.]	der Pfahlschuh  мн.ч.: die Pfahlschuhe
тормозно́й башма́к  м. [ТЕХ.]	der Ablaufschuh  мн.ч.: die Ablaufschuhe   [железная дорога]

Глаголы

снабжа́ть^нсв башмако́м (что-л.)   - напр., по́люс [ТЕХ.]; снабди́ть^св башмако́м (что-л.)   - напр., по́люс [ТЕХ.]

(etw.^Akk.) ausbüchsen  | büchste aus, ausgebüchst |

Определения

муж, находя́щийся под башмако́м у жены́ [разг.]

der Pantoffelheld  мн.ч.: die Pantoffelhelden [разг.][шутл.]

Примеры

Башмаки́ порвали́сь.	Die Schuhe sind in die Binsen gegangen. [разг.]
Башмаки́ износи́лись до дыр.	Die Schuhe sind in die Binsen gegangen. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сбить^св башмаки́ та́нцами	sich^Dat. die Sohlen abtanzen
быть^нсв у жены́ под башмако́м [разг.]	unter dem Pantoffel stehen [разг.]

Слова со сходным написанием

Бамако́

Слова с близким контекстом

боти́нок, ту́фля