воскреша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

воскреша́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; воскреси́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auferwecken  | erweckte auf, auferweckt | [выс.]  также [перен.]
воскреша́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]; воскреси́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufwecken  | weckte auf, aufgeweckt | [перен.]
воскреша́ть^нсв (кого́-л.) [РЕЛ.]; воскреси́ть^св (кого́-л.) [РЕЛ.]	(jmdn.) auferstehen lassen  | ließ, gelassen |
воскреша́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - како́е-л. де́ло; воскреси́ть^св (что-л.) [перен.]   - како́е-л. де́ло	(etw.^Dat.) neues Leben einhauchen  | hauchte ein, eingehaucht | [выс.]
воскреша́ть^нсв в па́мяти (что-л.) [выс.]; воскреси́ть^св в па́мяти (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |
воскреша́ть^нсв в па́мяти (что-л.) [выс.]; воскреси́ть^св в па́мяти (что-л.) [выс.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
воскреша́ть^нсв в па́мяти (что-л.) [выс.]; воскреси́ть^св в па́мяти (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) wachrufen  | rief wach, wachgerufen |   - Erinnerung

Речевые обороты и фразеологизмы

воскреша́ть^нсв воспомина́ния; воскреси́ть^св воспомина́ния	Erinnerungen auffrischen
воскреша́ть^нсв в па́мяти про́шлое	die Vergangenheit heraufbeschwören
воскреша́ть^нсв в па́мяти карти́ны про́шлого [выс.][поэт.]; воскреси́ть^св в па́мяти карти́ны про́шлого [выс.][поэт.]	die Vergangenheit auferwecken [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

воскреса́ть

Слова с близким контекстом

оживля́ть, оживи́ть, воскреси́ть