auffrischen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

обновле́ние  ср.	das Auffrischen  мн.ч. нет
освеже́ние  ср.	das Auffrischen  мн.ч. нет
регенера́ция  ж.   - па́мяти, изображе́ния на экра́не диспле́я [ИНФ.]	das Auffrischen  мн.ч. нет
насыще́ние углекислото́й  ср.   - вина́	das Auffrischen  мн.ч. нет   [виноделие]
омоложе́ние  ср.   - вина́	das Auffrischen  мн.ч. нет   [виноделие]

Глаголы

возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
восстана́вливать^нсв (что-л.); восстанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
обновля́ть^нсв (что-л.); обнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
подновля́ть^нсв (что-л.); поднови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
пополня́ть^нсв (что-л.); попо́лнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
регенери́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
оживля́ть^нсв (что-л.) [перен.]; оживи́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - зна́ния и т. п.; освежи́ть^св (что-л.) [перен.]   - зна́ния и т. п.	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - кра́ски при реставра́ции [ИСК.][ТЕХ.]; освежи́ть^св (что-л.)   - кра́ски при реставра́ции [ИСК.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - напр., края́ ра́ны [МЕД.]; освежи́ть^св (что-л.)   - напр., края́ ра́ны [МЕД.]	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
подсвежа́ть^нсв (что-л.)   - рудни́чную вентиляцио́нную струю́ [ТЕХ.]; подсвежи́ть^св (что-л.)   - рудни́чную вентиляцио́нную струю́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |   [горное дело]
крепча́ть^нсв   - о ве́тре [МОР.]	auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
свеже́ть^нсв   - холода́ть; безл. [МОР.]; посвеже́ть^св   - похолода́ть; безл. [МОР.]	auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |

Речевые обороты и фразеологизмы

восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) (im Gedächtnis) auffrischen
воскреша́ть^нсв воспомина́ния; воскреси́ть^св воспомина́ния	Erinnerungen auffrischen
реставри́ровать^св/нсв ме́бель	Möbel auffrischen
возобнови́ть^св знако́мство	eine Bekanntschaft auffrischen
возобновля́ть^нсв знако́мство	eine Bekanntschaft auffrischen
освежи́ть^св зна́ния языка́	die Sprachkenntnisse auffrischen
реставри́ровать^св/нсв карти́ну	ein Gemälde auffrischen
буди́ть^нсв воспомина́ния [поэт.]; пробуди́ть^св воспомина́ния [поэт.]	Erinnerungen auffrischen
освежа́ть^нсв потемне́вшие кра́ски   - при реставра́ции [ИСК.]	die dunkel gewordenen Farben auffrischen

Примеры

Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.

Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.

Слова со сходным написанием

auffischen, ausfrischen

Слова с близким контекстом

animieren, erquicken, auffüllen, erfrischen, aufpeppen, aufmöbeln, erneuen, Belebung, Aufarbeitung, vitalisieren, aufwältigen, erneuern, verneuen, Auffrischung, aufrichten, anfrischen, revitalisieren, ausfrischen, beleben, regenerieren