воспроизвести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

воспроизводи́ть^нсв (что-л.); воспроизвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reproduzieren  | reproduzierte, reproduziert |
воспроизводи́ть^нсв (что-л.); воспроизвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
воспроизводи́ть^нсв (что-л.)   - воссоздава́ть; воспроизвести́^св (что-л.)   - воссозда́ть	(etw.^Akk.) nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
воспроизводи́ть^нсв (что-л.)   - передава́ть; воспроизвести́^св (что-л.)   - переда́ть	(etw.^Akk.) wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
воспроизводи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; воспроизвести́^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
воспроизводи́ть^нсв (что-л.)   - напр., звукоза́пись [ТЕХ.]; воспроизвести́^св (что-л.)   - напр., звукоза́пись [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtasten  | tastete ab, abgetastet |
воспроизводи́ть^нсв (что-л.)   - расщепля́ющиеся материа́лы в я́дерном реа́кторе [ФИЗ.]; воспроизвести́^св (что-л.)   - расщепля́ющиеся материа́лы в я́дерном реа́кторе [ФИЗ.]	(etw.^Akk.) ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
воспроизводи́ть^нсв в репроду́кции (что-л.); воспроизвести́^св в репроду́кции (что-л.)	(etw.^Akk.) abbilden  | bildete ab, abgebildet |
воспроизводи́ть^нсв на сце́не (что-л.) [выс.]; воспроизвести́^св на сце́не (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |

Существительные

воспроизведённый препара́т  м. [МЕД.]	das Generikum  мн.ч.: die Generika
воспроизведённое лека́рственное сре́дство  ср. [МЕД.]	das Generikum  мн.ч.: die Generika

Речевые обороты и фразеологизмы

воспроизвести́^св в па́мяти (что-л.)

sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen

Слова с близким контекстом

ощу́пать, счи́тывать, потро́гать, воспроизводи́ть, ощу́пывать