ощу́пывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ощу́пывать^нсв (кого́-л./что-л.); ощу́пать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
ощу́пывать^нсв (кого́-л./что-л.); ощу́пать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
ощу́пывать^нсв (что-л.); ощу́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
ощу́пывать^нсв (что-л.); ощу́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgreifen  | griff aus, ausgegriffen |
ощу́пывать^нсв (что-л.); ощу́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) befühlen  | befühlte, befühlt |
ощу́пывать^нсв (что-л.); ощу́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) betasten  | betastete, betastet |
ощу́пывать^нсв (что-л.); ощу́пать^св (что-л.)	(nach etw.^Dat.) tasten  | tastete, getastet |
ощу́пывать^нсв (что-л.)   - проже́ктором, лучо́м; ощу́пать^св (что-л.)   - проже́ктором, лучо́м	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
ощу́пывать^нсв (кого́-л./что-л.); ощу́пать^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. befummeln  | befummelte, befummelt | [разг.]
ощу́пывать^нсв (кого́-л./что-л.) [разг.]; ощу́пать^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	fummeln  | fummelte, gefummelt | [разг.]
ощу́пывать^нсв (что-л.) [МЕД.]	etw.^Akk. palpieren  | palpierte, palpiert |
ощу́пывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ощу́пать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfühlen  | fühlte ab, abgefühlt |
ощу́пывать^нсв (что-л.)   - при измере́нии конта́ктным прибо́ром, при копирова́льной обрабо́тке [ТЕХ.]; ощу́пать^св (что-л.)   - при измере́нии конта́ктным прибо́ром, при копирова́льной обрабо́тке [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtasten  | tastete ab, abgetastet |
ощу́пывать^нсв па́льцами (что-л.); ощу́пать^св па́льцами (что-л.)	(etw.^Akk.) abfingern  | fingerte ab, abgefingert |
ощу́пывать^нсв глаза́ми (что-л.) [перен.]; ощу́пать^св глаза́ми (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) abweiden  | weidete ab, abgeweidet |
ощу́пывать^нсв па́льцами (что-л.)	etw.^Akk. befingern  | befingerte, befingert | [разг.]
ощу́пывать^нсв лучо́м све́та (что-л.); ощу́пать^св лучо́м све́та (что-л.)	(etw.^Akk.) ableuchten  | leuchtete ab, abgeleuchtet |

Существительные

ощу́пывающая игла́  ж. [ТЕХ.]

die Abtastnadel  мн.ч.: die Abtastnadeln

Речевые обороты и фразеологизмы

ощу́пывать^нсв не́бо проже́кторами	den Himmel mit Scheinwerfern abtasten
ощу́пывать^нсв не́бо радиолока́торами	den Himmel mit Radargeräten abtasten

Слова со сходным написанием

ощи́пывать

Слова с близким контекстом

прощу́пать, воспроизводи́ть, пощу́пать, щу́пать, снять, пальпи́ровать, снима́ть, осяза́ть, воспроизвести́, прощу́пывать, скани́ровать, ощу́пать, счита́ть, отскани́ровать, проскани́ровать, счи́тывать, зонди́ровать