вы́мотать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выма́тывать^нсв (кого́-л.)   - рабо́той и т. п.; вы́мотать^св (кого́-л.)   - рабо́той и т. п.	jmdn. herannehmen  | nahm heran, herangenommen |
выма́тывать^нсв (кого́-л.); вы́мотать^св (кого́-л.)	jmdn. schlauchen  | schlauchte, geschlaucht | [разг.]
выма́тывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; вы́мотать^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) zerreiben  | zerrieb, zerrieben | [перен.]
выма́тывать^нсв (кого́-л.)   - рабо́той и т. п.; вы́мотать^св (кого́-л.)   - рабо́той и т. п.	jmdn. rannehmen  | nahm ran, rangenommen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́мотать^св ду́шу расспро́сами

jmdm. die Seele aus dem Leib fragen

Примеры

Рабо́та его́ здо́рово вы́мотала.	Die Arbeit hat ihn ganz schön geschlaucht.
Он у неё всю ду́шу вы́мотал. [разг.]	Er hat ihr ein Würmchen abgetrieben. [разг.]

Слова со сходным написанием

вымета́ть, вымога́ть, вымока́ть

Слова с близким контекстом

изма́тывать, нагружа́ть, нагрузи́ть, измота́ть, выма́тывать