выка́чивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выка́чивать^нсв (что-л.); вы́качать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpumpen  | pumpte ab, abgepumpt |
выка́чивать^нсв (что-л.); вы́качать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
выка́чивать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) leerpumpen  | -, leergepumpt |
выка́чивать^нсв де́ньги (из кого́-л.) [разг.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [разг.]
выка́чивать^нсв сифо́ном (что-л.)   - желу́дочный сок [МЕД.]; вы́качать^св сифо́ном (что-л.)   - желу́дочный сок [МЕД.]	(etw.^Akk.) aushebern  | heberte aus, ausgehebert |

Речевые обороты и фразеологизмы

выка́чивать^нсв де́ньги (из кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) Geld abzapfen [разг.]
выка́чивать^нсв де́ньги (из кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) zur Ader lassen [разг.][шутл.]
выка́чивать^нсв сырьё из како́й-л. страны́ [ЭКОН.]	Rohstoffe aus einem Lande abziehen
выка́чивать^нсв во́ду из подва́ла	den Keller auspumpen

Слова со сходным написанием

выкра́ивать, выма́чивать, выта́чивать

Слова с близким контекстом

откача́ть, отка́чивать, вы́качать