вя́зка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вязка
вя́зкий (Прилагательное)

Существительные

вя́зка  ж.   - упако́вка	das Gebinde  мн.ч.: die Gebinde
вя́зка  ж. [ТЕХ.]	das Binden  мн.ч. нет
вя́зка  ж.   - колба́с [ТЕХ.]	das Abschnüren  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
ажу́рная вя́зка  ж.	das Lochmuster  мн.ч.: die Lochmuster
узелко́вая вя́зка  ж.	die Knüpfarbeit  мн.ч.: die Knüpfarbeiten
концева́я вя́зка  ж.   - проводо́в [ТЕХ.]	das Abspannbund  мн.ч.: die Abspannbunde
вя́зкий изло́м  м. [ТЕХ.]	der Verformungsbruch  мн.ч.: die Verformungsbrüche
вя́зкая жи́дкость  ж.	die Dickflüssigkeit  мн.ч.
вя́зкая жи́дкость  ж.	die Zähflüssigkeit  мн.ч.
вя́зкая ма́сса  ж.	die Schlonze  мн.ч.: die Schlonzen
вя́зкое разруше́ние  ср. [ТЕХ.]	der Verformungsbruch  мн.ч.: die Verformungsbrüche
насо́с для вя́зких проду́ктов  м. [ТЕХ.]	die Dickstoffpumpe  мн.ч.: die Dickstoffpumpen
маши́на для подбо́ра и вя́зки в снопы́  ж. [С.Х.]	die Aufnahme- und Bündelmaschine
площа́дка для сбо́рки и вя́зки армату́ры  ж. [СТРОИТ.]	der Abbundplatz  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

вя́зкий  прил.	zäh   также: zähe
вя́зкий  прил.	dickflüssig
вя́зкий  прил.	pappig
вя́зкий  прил.	schlammig
вя́зкий  прил.	schwerflüssig
вя́зкий  прил.	zäh fließend   также: zähfließend
вя́зкий  прил.	zähflüssig
вя́зкий  прил.   также  [ХИМ.][ТЕХ.][МЕД.]	viskos   также: viskös
вя́зкий  прил.   - о ма́ссе	teigig
вя́зкий  прил. [ГЕОЛ.]	bindig
вя́зкий  прил. [ТЕХ.]	duktil
гру́бой вя́зки	grobgestrickt
маши́нной вя́зки	maschinengestrickt
со́бственной вя́зки	selbstgestrickt
кру́пной вя́зки  прил.	grob gestrickt
ручно́й вя́зки	handgestrickt
ручно́й вя́зки	selbstgestrickt

Речевые обороты и фразеологизмы

вя́зка фе́рмы [СТРОИТ.]	Abbinden des Dachstuhles
вя́зка стропи́льной констру́кции [СТРОИТ.]	Abbund des Dachstuhls

Слова со сходным написанием

воя́ка, свя́зка, увя́зка

Слова с близким контекстом

бочкота́ра, брошюро́вка