гла́сность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гла́сность  ж.	die Öffentlichkeit  мн.ч.
гла́сность  ж.	die Publizität  мн.ч. нет
гла́сность  ж.	die Publicity  мн.ч. нет   английский
гла́сность  ж.   - откры́тость	die Offenheit  мн.ч.
гла́сность  ж. [ПОЛ.]	die Glasnost   русский
гла́сность  ж. [ПОЛ.]	die Transparenz  мн.ч. нет   - besonders in Bezug auf die Zielsetzungen der Regierung in der ehemaligen Sowjetunion

Глаголы

предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) ans Licht bringen  | brachte, gebracht |
предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) öffentlich bekanntgeben (также: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) öffentlich bekanntmachen (также: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

поли́тика гла́сности	die Politik der Offenheit
хода́тайство об исключе́нии гла́сности   - напр., при суде́бном разбира́тельстве [ЮР.]	Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit

Слова с близким контекстом

ма́ссовость, общеизве́стность, транспаре́нтность, откры́тость, публи́чность, пабли́сити