закреплённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

закреплённый
закрепи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

закреплённый (за кем-л./чем-л.)  прил.	zugewiesen
закреплённый  прил.	eingespannt
закреплённый  прил.	festgestellt
закреплённый  прил.	verankert
закреплённый  прил.	zugeteilt
закреплённый шпо́нкой/чеко́й  прил. [ТЕХ.]	verkeilt
закреплённый докуме́нтом  прил.	verbrieft
закреплённый тру́бами  прил.	verrohrt
односторо́нне закреплённый  прил. [ТЕХ.]	fliegend

Глаголы

закрепля́ть^нсв (что-л. на чём-л.); закрепи́ть^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
закрепля́ть^нсв (что-л.); закрепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verspannen  | verspannte, verspannt |
закрепля́ть^нсв (что-л.); закрепи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
закрепля́ть^нсв (что-л.); закрепи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verfestigen  | verfestigte, verfestigt |
закрепля́ть^нсв (что-л.); закрепи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verrasten  | verrastete, verrastet |
закрепля́ть^нсв (что-л.); закрепи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verzurren  | verzurrte, verzurrt |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   также  [МОР.]; закрепи́ть^св (что-л.)   также  [МОР.]	(etw.^Akk.) festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; закрепи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; закрепи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufspannen  | spannte auf, aufgespannt |
закрепля́ть^нсв (что-л.) чеко́й/шпо́нкой/кли́ньями; закрепи́ть^св (что-л.) чеко́й/шпо́нкой/кли́ньями	(etw.^Akk.) verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   - на крючки́; закрепи́ть^св (что-л.)   - на крючки́	etw.^Akk. verhaken  | verhakte, verhakt |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   - пи́сьменно; закрепи́ть^св (что-л.)   - пи́сьменно	etw.^Akk. festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
закрепля́ть^нсв (что-л.)   - с по́мощью крючка́; закрепи́ть^св (что-л.)   - с по́мощью крючка́	(etw.^Akk.) einhaken  | hakte ein, eingehakt |
закрепля́ть^нсв (кого́-л.)   - безл. [МЕД.]; крепи́ть^нсв (кого́-л.) [МЕД.]   - безл.; закрепи́ть^св (кого́-л.)   - безл. [МЕД.]	eine Verstopfung haben  | hatte, gehabt |

Существительные

лека́рство, закреплённое на полиме́рной ма́трице  ср. [ХИМ.][ФАРМ.]

die Arzneipolymermatrize  мн.ч.: die Arzneipolymermatrizen

Речевые обороты и фразеологизмы

закреплённый забо́й [ТЕХ.]	ausgebauter Streb   [горное дело]
закрепи́ть^св успе́х [ВОЕН.]	den Erfolg ausbauen