замори́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зама́ривать^нсв (кого́-л./что-л.); мори́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замори́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) vertilgen  | vertilgte, vertilgt |
мори́ть^нсв (что-л.)   - де́рево; замори́ть^св (что-л.)   - де́рево	(etw.^Akk.) aufbeizen  | beizte auf, aufgebeizt |
зама́ривать^нсв (кого́-л.) [разг.]; мори́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; замори́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) peinigen  | peinigte, gepeinigt |
зама́ривать^нсв (кого́-л.) [разг.]; мори́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; замори́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) quälen  | quälte, gequält |
зама́ривать^нсв (кого́-л.) [разг.]; мори́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; замори́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) (zu Tode) schinden  | schindete/schund, geschunden |
мори́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; замори́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ätzen  | ätzte, geätzt |
зама́ривать^нсв (что-л.)   - ко́коны [ТЕКСТ.]; мори́ть^нсв (что-л.)   - ко́коны [ТЕКСТ.]; замори́ть^св (что-л.)   - ко́коны [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) abtöten  | tötete ab, abgetötet |
мори́ть^нсв (что-л.)   - древеси́ну [ТЕХ.]; замори́ть^св (что-л.)   - древеси́ну [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) beizen  | beizte, gebeizt |
мори́ть^нсв го́лодом (кого́-л.); замори́ть^св го́лодом (кого́-л.)	(jmdn.) abmergeln  | mergelte ab, abgemergelt |
мори́ть^нсв го́лодом (кого́-л./что-л.); замори́ть^св го́лодом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aushungern  | hungerte aus, ausgehungert |
мори́ть^нсв себя́ го́лодом; замори́ть^св себя́ го́лодом	sich^Akk. abmergeln  | mergelte ab, abgemergelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

замори́ть^св червячка́ [разг.]

dem Magen etwas anbieten

Слова со сходным написанием

замоли́ть, замочи́ть, засори́ть, зачмо́рить

Слова с близким контекстом

зама́ривать, мори́ть, вытравля́ть, протра́вливать, протрави́ть, терза́ть