заражённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

заражённый
зарази́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

заражённый  прил.	angesteckt
заражённый  прил.	infiziert
заражённый  прил.	verpestet
заражённый  прил.	verseucht
заражённый  прил.   - микро́бами, бакте́риями и т. п.	verkeimt
заражённый  прил.   - напр., о ме́стности, населе́нии	durchseucht
заражённый маляри́ей  прил.	malariaverseucht
заражённый сноби́змом  прил.	versnobt
заражённый радиоакти́вными вещества́ми  прил. [ЭКОЛ.]	strahlenverseucht
заражённый радиоакти́вными вещества́ми  прил.   - в результа́те а́томного взры́ва [ЭКОЛ.]	atomverseucht
не заражённый ви́русом  прил.	virusfrei

Существительные

заражённый м. | заражённая ж. [МЕД.]

der Infizierte | die Infizierte  мн.ч.: die Infizierten

Глаголы

заража́ть^нсв (что-л.)   - во́ду и т. п. [ЭКОЛ.]; зарази́ть^св (что-л.)   - во́ду и т. п. [ЭКОЛ.]	(etw.^Akk.) verseuchen  | verseuchte, verseucht |   - Wasser etc.
заража́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); зарази́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
заража́ть^нсв (кого́-л./что-л.); зарази́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. durchseuchen  | durchseuchte, durchseucht |
заража́ть^нсв (что-л.); зарази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kontaminieren  | kontaminierte, kontaminiert |
заража́ть^нсв (что-л.)   - микро́бами, бакте́риями и т. п.; зарази́ть^св (что-л.)   - микро́бами, бакте́риями и т. п.	etw.^Akk. verkeimen  | verkeimte, verkeimt |
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увлека́ть; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увле́чь	(jmdn. mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt | [перен.]
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увлека́ть; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - увле́чь	jmdn. (mit etw.^Dat.) anstecken  | steckte an, angesteckt | [перен.]
заража́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [МЕД.]; зарази́ть^св (кого́-л. чем-л.) [МЕД.]	(jmdn. mit etw.^Dat.) infizieren  | infizierte, infiziert |
заража́ть^нсв (что-л.)   - во́здух [ЭКОЛ.]; зарази́ть^св (что-л.)   - во́здух [ЭКОЛ.]	(etw.^Akk.) verpesten  | verpestete, verpestet |   - die Luft
заража́ть^нсв (что-л.)   - ме́стность, во́ду и т. п. [ЭКОЛ.]; зарази́ть^св (что-л.)   - ме́стность, во́ду и т. п. [ЭКОЛ.]	(etw.^Akk.) vergiften  | vergiftete, vergiftet |   - die Umwelt, das Wasser etc.

Примеры

Он заражён пессими́змом.	Er ist vom Pessimismus angekränkelt.
Он зарази́л всех свои́м сме́хом.	Sein Lachen hat alle angesteckt.