ковёр - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ковёр  м.	der Teppich  мн.ч.: die Teppiche
ковёр  м. [СПОРТ]	die Matte  мн.ч.: die Matten
Ковро́в  м.   - го́род в Росси́и	Kowrow   - Stadt in Russland
ковёр на ле́стнице  м.	der Treppenläufer  мн.ч.: die Treppenläufer
ковёр флока́ти  м. [ТЕКСТ.]	der Flokatiteppich  мн.ч.: die Flokatiteppiche
коко́совый ковёр  м.	der Kokosteppich  мн.ч.: die Kokosteppiche
лоску́тный ковёр  м.	der Flickenteppich  мн.ч.: die Flickenteppiche
перси́дский ковёр  м.	der Perserteppich  мн.ч.: die Perserteppiche
стенно́й ковёр  м.	der Wandbehang  мн.ч.: die Wandbehänge
стенно́й ковёр  м.	der Wandteppich  мн.ч.: die Wandteppiche
травяно́й ковёр  м.	der Rasenteppich  мн.ч.: die Rasenteppiche
шерстяно́й ковёр  м.	der Wollteppich  мн.ч.: die Wollteppiche
перси́дский ковёр  м.	der Kerman   также: Kirman   - Teppich
перси́дский ковёр  м.	der Perser  мн.ч.: die Perser [разг.]

Глаголы

(подня́в) броса́ть^нсв на ковёр (кого́-л.)   - проти́вника в борьбе́   также  [СПОРТ]; (подня́в) бро́сить^св на ковёр (кого́-л.)   - проти́вника в борьбе́   также  [СПОРТ]	(jmdn.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
явля́ться^нсв на ковёр [разг.]   - напр., к нача́льнику; яви́ться^св на ковёр [разг.]   - напр., к нача́льнику	(bei jmdm.) antanzen  | tanzte an, angetanzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выбива́ть^нсв ковёр	den Teppich ausklopfen
потёртый ковёр	abgetretener Teppich
вы́звать^св на ковёр (кого́-л.) [разг.][перен.]	jmdn. herbeizitieren  | zitierte herbei, herbeizitiert |
вы́звать^св на ковёр (кого́-л.) [разг.][перен.]	jmdn. herzitieren  | zitierte her, herzitiert |
вы́звать^св на ковёр (кого́-л.) [разг.][перен.]	jmdn. zitieren  | zitierte, zitiert |

Примеры

В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.

Слова со сходным написанием

Ковро́в, копёр