коробо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

коробок
коро́бка (Существительное)

Существительные

коро́бка  ж.	die Schachtel  мн.ч.: die Schachteln
коро́бка  ж.	die Box  мн.ч.: die Boxen
коро́бка  ж.   - око́нная и́ли дверна́я	die Zarge  мн.ч.: die Zargen
коробо́к спи́чек  м.	das Streichholzschächtelchen [уменьш.]
спи́чечный коробо́к  м.	die Streichholzschachtel  мн.ч.: die Streichholzschachteln
спи́чечный коробо́к  м.	die Zündholzschachtel  мн.ч.: die Zündholzschachteln
спи́чечный коробо́к  м.	das Streichholzschächtelchen [уменьш.]
карто́нная коро́бка  ж.	der Karton  мн.ч.: die Kartons
коро́бка конфе́т  ж.	die Bonbonniere  мн.ч.: die Bonbonnieren
коро́бка кра́сок  ж.	der Deckfarbkasten  мн.ч.: die Deckfarbkästen
коро́бка кра́сок  ж.	der Malkasten  мн.ч.: die Malkästen
коро́бка кра́сок  ж.	der Tuschkasten  мн.ч.: die Tuschkästen
коро́бка и́з-под о́буви  ж.	der Schuhkarton  мн.ч.: die Schuhkartons
коро́бка и́з-под пи́ццы  ж.	der Pizzakarton

Прилагательные / Наречия

в фо́рме коро́бки

kastenförmig

Глаголы

упако́вывать^нсв в карто́нные коро́бки (что-л.)

etw.^Akk. kartonieren  | kartonierte, kartoniert |

Определения

коро́бка, я́щик для обме́на това́рами, проду́ктами и т. п.

die Tauschkiste

Речевые обороты и фразеологизмы

коро́бка (шокола́дных) конфе́т	eine Schachtel Pralinen
коро́бка спи́чек	eine Schachtel Streichhölzer
приня́ться^св за но́вую коро́бку сигаре́т	eine Schachtel Zigaretten anreißen

Слова со сходным написанием

Колобо́к, колобо́к, коро́бка