мобилизова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мобилизова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.); мобилизо́вывать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) alarmieren  | alarmierte, alarmiert |
мобилизова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ВОЕН.]; мобилизо́вывать^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) mobilisieren  | mobilisierte, mobilisiert |
мобилизова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ВОЕН.]; мобилизо́вывать^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) mobilmachen  | machte mobil, mobilgemacht |
мобилизова́ть^св/нсв (что-л.); мобилизо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
мобилизова́ть^св/нсв (что-л.)   - сре́дства; мобилизо́вывать^нсв (что-л.)   - сре́дства	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
мобилизова́ть^св/нсв (что-л.)   - сре́дства; мобилизо́вывать^нсв (что-л.)   - сре́дства	(etw.^Akk.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
мобилизова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - новобра́нцев, войска́ [ВОЕН.]; мобилизо́вывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - новобра́нцев, войска́ [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |

Речевые обороты и фразеологизмы

мобилизова́ть^св/нсв во́йско	ein Heer aufbringen
мобилизова́ть^св/нсв все си́лы	alle seine Kräfte aufbieten

Слова с близким контекстом

развёрстывать, мобилизо́вывать, выглубля́ть, вы́глубить, мобилизи́ровать, разверста́ть