мочи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мочи́ть^нсв (что-л.)   - выма́чивать; замочи́ть^св (что-л.)   - вы́мочить; намочи́ть^св (что-л.)   - вы́мочить	(etw.^Akk.) einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
мочи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замочи́ть^св (кого́-л./что-л.); намочи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) annässen  | nässte an, angenässt |
мочи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замочи́ть^св (кого́-л./что-л.); намочи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) eintauchen  | tauchte ein, eingetaucht |
мочи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замочи́ть^св (кого́-л./что-л.); намочи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nass machen  | machte, gemacht |
мочи́ть^нсв (что-л.); замочи́ть^св (что-л.); намочи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfeuchten  | feuchtete an, angefeuchtet |
мочи́ть^нсв (что-л.)   - напр., бобо́вые; зама́чивать^нсв (что-л.)   - напр., бобо́вые; замочи́ть^св (что-л.)   - напр., бобо́вые	(etw.^Akk.) anweichen  | weichte an, angeweicht |
мочи́ть^нсв (что-л.)   - напр., горо́х; зама́чивать^нсв (что-л.)   - напр., горо́х; замочи́ть^св (что-л.)   - напр., горо́х	(etw.^Akk.) ausquellen lassen  | ließ, gelassen |
мочи́ть^нсв (что-л.)   - выма́чивать; замочи́ть^св (что-л.)   - вы́мочить; намочи́ть^св (что-л.)   - вы́мочить	(etw.^Akk.) einweichen lassen  | ließ, gelassen |
мочи́ть^нсв (что-л.)   - сма́чивать; намочи́ть^св (что-л.)   - смочи́ть	(etw.^Akk.) benetzen  | benetzte, benetzt |
мочи́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - убива́ть; замочи́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - уби́ть	jmdn. umnieten  | nietete um, umgenietet | [разг.]   - töten
мочи́ть^св (кого́-л.) [груб.]	auf jmdn. eindreschen  | drosch ein, eingedroschen | [разг.]
мочи́ть^нсв (кого́-л.) [жарг.]   - убива́ть; замочи́ть^св (кого́-л.) [жарг.]   - уби́ть	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [груб.]
не уде́рживать^нсв мочу́ [МЕД.]; не удержа́ть^св мочу́ [МЕД.]	(etw.^Akk.) einnässen  | nässte ein, eingenässt |

Существительные

выделе́ние мочи́  ср.	die Harnabsonderung  мн.ч.: die Harnabsonderungen
ана́лиз мочи́  м. [МЕД.]	die Harnuntersuchung  мн.ч.: die Harnuntersuchungen
ана́лиз мочи́  м. [МЕД.]	die Urinprobe  мн.ч.: die Urinproben
ана́лиз мочи́  м. [МЕД.]	der Urintest  мн.ч.: die Urintests/die Urinteste
ана́лиз мочи́  м. [МЕД.]	die Urinuntersuchung  мн.ч.: die Urinuntersuchungen
выделе́ние мочи́  ср. [МЕД.]	die Harnausscheidung  мн.ч.: die Harnausscheidungen
давле́ние мочи́  ср. [МЕД.]	der Urindruck  мн.ч.
заде́ржка мочи́  ж. [МЕД.]	der Harnverhalt
заде́ржка мочи́  ж. [МЕД.]	die Ischurie  мн.ч.: die Ischurien
заде́ржка мочи́  ж. [МЕД.]	die Harnverhaltung  мн.ч.: die Harnverhaltungen
иссле́дование мочи́  ср. [МЕД.]	die Urinuntersuchung  мн.ч.: die Urinuntersuchungen
коли́чество мочи́  ср. [МЕД.]	die Urinmenge  мн.ч.: die Urinmengen
недержа́ние мочи́  ср. [МЕД.]	die Harninkontinenz  мн.ч.: die Harninkontinenzen
недержа́ние мочи́  ср. [МЕД.]	das Einnässen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

цве́та мочи́  прил.

pissgelb [груб.]

Речевые обороты и фразеологизмы

мочи́ть^нсв в сорти́ре (кого́-л.) [жарг.]; замочи́ть^св в сорти́ре (кого́-л.) [жарг.]	(jmdn.) auf dem Klo kaltmachen [груб.]
и́зо всей мо́чи [разг.]	was das Zeug hält

Слова со сходным написанием

моли́ть, мори́ть, му́чить, почи́ть, смочи́ть, точи́ть

Слова с близким контекстом

смочи́ть, прико́нчить, зама́чивать, увлажни́ть, сма́чивать, увлажня́ть, замочи́ть, намочи́ть