навостри́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

навостря́ть^нсв   устаревшее; востри́ть^нсв   устаревшее; навостри́ть^св   устаревшее	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
востри́ть^нсв у́ши [разг.]  также [перен.]; навостри́ть^св у́ши [разг.]  также [перен.]	die Ohren spitzen [разг.]  также [перен.]
востри́ть^нсв у́ши [разг.]; навостри́ть^св у́ши [разг.]	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |
востри́ть^нсв у́ши [разг.]; навостри́ть^св у́ши [разг.]	auflauschen  | lauschte auf, aufgelauscht |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

навостри́ть^св лы́жи [разг.][перен.]

Reißaus nehmen [разг.]

Примеры

Соба́ка навостри́ла у́ши.

Der Hund stellt die Ohren auf.

Слова со сходным написанием

навостря́ть

Слова с близким контекстом

очиня́ть, заостря́ть, очини́ть, востри́ть, наточи́ть, ната́чивать, поточи́ть, заостри́ть, навостря́ть