награждённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

награждённый
награди́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

награждённый  прил.	belohnt
награждённый  прил.	prämiert
награждённый  прил.   - меда́лями, ордена́ми	dekoriert
награждённый о́рденом  прил.	ordengeschmückt
награждённый при́зом  прил. [СПОРТ]	preisgekrönt

Глаголы

награжда́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); награди́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat. für etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
награжда́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); награди́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) prämieren  | prämierte, prämiert |
награжда́ть^нсв (кого́-л. чем-л., за что-л.); награди́ть^св (кого́-л. чем-л., за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) belohnen  | belohnte, belohnt |
награжда́ть^нсв меда́лью (кого́-л./что-л.); награди́ть^св меда́лью (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) medaillieren  | medaillierte, medailliert |
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) einen Orden verleihen
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) medaillieren  | medaillierte, medailliert |
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit einem Orden auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |

Примеры

Актёр был награждён бу́рей аплодисме́нтов.	Dem Schauspieler wurde rauschender Applaus gespendet.
Актёр был награждён бу́рей аплодисме́нтов.	Dem Schauspieler wurde rauschender Applaus zuteil.