наложе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

наложе́ние  ср.	die Auferlegung  мн.ч. нет
наложе́ние  ср.	die Überdeckung  мн.ч.: die Überdeckungen
наложе́ние  ср.   также  [ТЕХ.]	die Auflegung  мн.ч.: die Auflegungen
наложе́ние  ср. [ГЕОЛ.]	die Überlagerung  мн.ч.: die Überlagerungen
наложе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auflegen  мн.ч. нет
наложе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Overlay
наложе́ние  ср.   - взыска́ния [ЮР.]	die Verhängung  мн.ч.: die Verhängungen
наложе́ние  ср.   - кра́ски [ТЕХ.]	das Auftragen  мн.ч. нет
наложе́ние  ср.   - радиолокацио́нного изображе́ния на ка́рту ме́стности и т. п. [ТЕХ.]	die Applikation  мн.ч.: die Applikationen
наложе́ние  ср.   - штра́фа [ЮР.]	die Belegung  мн.ч.: die Belegungen
наложе́ние око́в  ср.	die Fesselung  мн.ч.: die Fesselungen
наложе́ние печа́ти  ср.	die Stempelung  мн.ч.: die Stempelungen
наложе́ние печа́ти  ср.	die Siegelung  мн.ч.: die Siegelungen
наложе́ние подо́швы  ср.	die Besohlung  мн.ч.: die Besohlungen

Прилагательные / Наречия

подлежа́щий наложе́нию аре́ста  прил. [ЮР.]	pfändbar
совпада́ющий при наложе́нии  прил. [МАТ.]	deckungsgleich

Речевые обороты и фразеологизмы

наложе́ние администрати́вного взыска́ния [ЮР.]	Auferlegung einer Verwaltungsstrafe
наложе́ние администрати́вного взыска́ния [ЮР.]	Ausspruch von Ordnungsstrafen
наложе́ние взыска́ний за невыполне́ние суде́бного постановле́ния [ЮР.]	Auferlegung der Säumnisfolgen
наложе́ние взыска́ний за нея́вку [ЮР.]	Auferlegung der Säumnisfolgen
обойти́сь^св без наложе́ния взыска́ния [ЮР.]	von der Bestrafung absehen
ши́на, восстано́вленная наложе́нием но́вого проте́ктора [АВТО]	runderneuerter Reifen

Слова со сходным написанием

заложе́ние, наслое́ние

Слова с близким контекстом

налега́ние, перекрыва́ние, суперпози́ция, залёживание, оверле́й, нахлёст, надева́ние