намекнуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

намека́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); намекну́ть^св (на кого́-л./что-л.)	Andeutungen fallen lassen  | ließ, gelassen |
намека́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); намекну́ть^св (на кого́-л./что-л.)	Andeutungen machen  | machte, gemacht |
намека́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); намекну́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anspielen  | spielte an, angespielt |
намека́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); намекну́ть^св (на кого́-л./что-л.)	eine Anspielung (auf jmdn./etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	alludieren  | alludierte, alludiert |
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) andeuten  | deutete an, angedeutet |
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) antippen  | tippte an, angetippt |
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) durchblicken lassen  | ließ, gelassen |
намека́ть^нсв (кому́-л. на что-л.); намекну́ть^св (кому́-л. на что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zu verstehen geben
намека́ть^нсв (кому́-л. на что-л.)   - подска́зывать; намекну́ть^св (кому́-л. на что-л.)   - подсказа́ть	(jmdm.) einen Wink geben
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt | [перен.]   - anspielen
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) antönen  | tönte an, angetönt | (Швейцария)

Определения

намекну́ть^св (кому́-л.) на невыполни́мость его́ тре́бований

(jmdm.) abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |

Речевые обороты и фразеологизмы

осторо́жно намекну́ть^св (на что-л.)

eine leise Anspielung (auf etw.^Akk.) machen

Слова со сходным написанием

намо́кнуть

Слова с близким контекстом

намека́ть