наси́лие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

наси́лие  ср.	die Gewalttätigkeit  мн.ч.
наси́лие  ср.   - принужде́ние	die Gewalt  мн.ч.: die Gewalten
наси́лие  ср.	die Erzwingung  мн.ч. нет
наси́лие  ср.	die Gewalttat  мн.ч.: die Gewalttaten
наси́лие  ср.	der Zwang  мн.ч.: die Zwänge
семе́йно-бытово́е наси́лие  ср.	häusliche Gewalt
наси́лие  ср. [ЮР.]	das Gewaltdelikt  мн.ч.: die Gewaltdelikte
наси́лие над детьми́  ср. [ЮР.]	die Kinderschändung  мн.ч.
наси́лие над ребёнком  ср. [ЮР.]	der Kindesmissbrauch  мн.ч. нет
дома́шнее наси́лие  ср.	häusliche Gewalt
всплеск наси́лия  м.	der Gewaltausbruch  мн.ч.: die Gewaltausbrüche
вспы́шка наси́лия  ж.	der Gewaltausbruch  мн.ч.: die Gewaltausbrüche
предотвраще́ние наси́лия  ср.	die Gewaltprävention  мн.ч.: die Gewaltpräventionen
предупрежде́ние наси́лия  ср.	die Gewaltprävention  мн.ч.: die Gewaltpräventionen

Прилагательные / Наречия

без наси́лия	gewaltfrei
без наси́лия	gewaltlos
гото́вый к наси́лию  прил.	gewaltbereit

Глаголы

применя́ть^нсв наси́лие; примени́ть^св наси́лие

brachial vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

соверши́ть^св наси́лие (над кем-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Gewalt antun
физи́ческое наси́лие [ЮР.]	physische Gewalt
физи́ческое наси́лие [ЮР.]	körperliche Gewalt
примене́ние наси́лия [ЮР.]	Ausübung von Gewalt

Слова со сходным написанием

заси́лие

Слова с близким контекстом

принужде́ние, форси́рование