нахожде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нахожде́ние  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
нахожде́ние  ср.	das Auffinden  мн.ч. нет
нахожде́ние  ср.	die Auffindung  мн.ч.: die Auffindungen
нахожде́ние  ср.	die Findung  мн.ч.: die Findungen [выс.]
нахожде́ние иде́й  ср.	die Ideenfindung  мн.ч.: die Ideenfindungen
нахожде́ние недоста́тков  ср.	die Bemängelung   также: Bemänglung  мн.ч.: die Bemängelungen, die Bemänglungen
нахожде́ние на свобо́де  ср.	das Freisein  мн.ч. нет
вре́мя нахожде́ния  ср.	die Aufenthaltszeit  мн.ч.: die Aufenthaltszeiten
вре́мя нахожде́ния  ср.	die Verweildauer  мн.ч.: die Verweildauern
ме́сто нахожде́ния  ср.   - предме́та [ЮР.]	der Auffindungsort  мн.ч.: die Auffindungsorte
нахожде́ние ли́чной иденти́чности  ср. [ПСИХОЛ.]	die Selbstfindung  мн.ч.: die Selbstfindungen
нахожде́ние де́ла в суде́  ср. [ЮР.]	die Anhängigkeit  мн.ч.
нахожде́ние де́ла на рассле́довании  ср. [ЮР.]	die Anhängigkeit  мн.ч.
срок нахожде́ния в до́лжности  м.	die Amtszeit  мн.ч.: die Amtszeiten

Определения

торго́вая сде́лка, заключа́емая и реализу́емая по ме́сту нахожде́ния покупа́теля [КОММ.]

das Platzgeschäft  мн.ч.: die Platzgeschäfte

Речевые обороты и фразеологизмы

нахожде́ние тру́па [ЮР.]	Auffindung einer Leiche
во вре́мя нахожде́ния Н. в до́лжности президе́нта	während der Amtszeit des Präsidenten N
зачи́тывать^нсв вре́мя нахожде́ния под сле́дствием при определе́нии сро́ка заключе́ния [ЮР.]	die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen

Слова с близким контекстом

изыска́ние, обнаруже́ние, отыска́ние, жи́тельство, по́иски