обнажённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

обнажённый
обнажи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обнажённый  прил.	bloß
обнажённый  прил.	nackt
обнажённый  прил.	ausgezogen
обнажённый  прил.	bar
обнажённый  прил.	entblößt
обнажённый  прил.	freigelegt
обнажённый  прил.	unbedeckt
обнажённый  прил.   также [перен.]	hüllenlos
обнажённый  прил.	nackend   устаревающее   региональное
с обнажённо́й голово́й	barhäuptig
с обнажённо́й гру́дью	busenfrei

Глаголы

обнажа́ть^нсв (что-л.); обнажи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entblößen  | entblößte, entblößt |
обнажа́ть^нсв (что-л.)   - холо́дное ору́жие; обнажи́ть^св (что-л.)   - холо́дное ору́жие	etw.^Akk. zücken  | zückte, gezückt |
обнажа́ть^нсв (что-л.) [ГЕОЛ.]; обнажи́ть^св (что-л.) [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) freilegen   также: frei legen  | legte frei, freigelegt / legte, gelegt |
обнажа́ть^нсв (что-л.); обнажи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. abhüllen  | hüllte ab, abgehüllt |   устаревающее
обнажа́ть^нсв пласт [ТЕХ.]; обнажи́ть^св пласт [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   [горное дело]

Существительные

обнажённая моде́ль  ж. [ИСК.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
обнажённая моде́ль  ж. [ИСК.]	die Aktfigur  мн.ч.: die Aktfiguren
обнажённая нату́ра  ж. [ИСК.][ФОТО][КИНО]	der Akt  мн.ч.: die Akte
обнажённая нату́рщица  ж. [ИСК.]	weiblicher Akt
обнажённая же́нская фигу́ра  ж. [ИСК.]	die Aktfigur  мн.ч.: die Aktfiguren
обнажённая же́нская фигу́ра  ж. [ИСК.]	der Frauenakt  мн.ч.: die Frauenakte
обнажённая мужска́я фигу́ра  ж. [ИСК.]	die Aktfigur  мн.ч.: die Aktfiguren
обнажённая мужска́я фигу́ра  ж. [ИСК.]	der Männerakt  мн.ч.: die Männerakte
фотогра́фия обнажённого челове́ческого те́ла  ж.	das Aktphoto   также: Aktfoto  мн.ч.: die Aktphotos, die Aktfotos
фо́то в обнажённом ви́де  ср.	das Nacktfoto  мн.ч.: die Nacktfotos
изображе́ние обнажённого же́нского те́ла  ср. [ИСК.]	weiblicher Akt
рису́нок обнажённо́й нату́ры  м. [ИСК.]	die Aktzeichnung  мн.ч.: die Aktzeichnungen
рису́нок обнажённо́й нату́ры  м. [ИСК.]	das Aktzeichnen  мн.ч. нет
фотогра́фия обнажённого челове́ческого те́ла  ж. [ФОТО]	die Aktaufnahme  мн.ч.: die Aktaufnahmen
фотогра́фия обнажённого челове́ческого те́ла  ж. [ФОТО]	das Aktphoto   также: Aktfoto  мн.ч.: die Aktphotos, die Aktfotos
этю́д обнажённо́й нату́ры  м. [ИСК.]	die Aktstudie  мн.ч.: die Aktstudien
бето́н с обнажённым заполни́телем  м. [ТЕХ.]	der Waschbeton  мн.ч.: die Waschbetons/die Waschbetone

Речевые обороты и фразеологизмы

лежа́щая обнажённая фигу́ра   - мужчи́ны и́ли же́нщины, напр., на карти́не [ИСК.]

liegender Akt