обожжённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

обожжённый
обже́чь (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обожжённый  прил.	geglüht
обожжённый  прил.   также  [ТЕХ.]	gebrannt

Глаголы

обжига́ть^нсв (что-л.); обже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.)   - кирпи́ч, и́звесть; обже́чь^св (что-л.)   - кирпи́ч, и́звесть	(etw.^Akk.) brennen  | brannte, gebrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.); обже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbrennen  | brannte an, angebrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.); обже́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansengen  | sengte an, angesengt |
обжига́ть^нсв себе́ что-л.; обже́чь^св себе́ что-л.	sich^Dat. (etw.^Akk.) verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
обжига́ть^нсв (кому́-л. что-л.)   - о со́лнце, об о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.; обже́чь^св (кому́-л. что-л.)   - о со́лнце, об о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.	(jmdm. auf etw.^Dat.) brennen  | brannte, gebrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.)   - обва́ривать; обже́чь^св (что-л.)   - обвари́ть	(etw.^Akk.) verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
обжига́ть^нсв (что-л.)   - хими́ческим вещество́м; обже́чь^св (что-л.)   - хими́ческим вещество́м	etw.^Akk. verätzen  | verätzte, verätzt |
обжига́ть^нсв себе́ что-л.   - обва́ривать; обже́чь^св себе́ что-л.   - обвари́ть	sich^Dat. (etw.^Akk.) verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
обжига́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; обже́чь^св (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. flambieren  | flambierte, flambiert |
обжига́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обже́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обже́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) antempern  | temperte an, angetempert |   [металлургия]
обжига́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обже́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. tempern  | temperte, getempert |
обжига́ть^нсв (что-л.)   - напр., руду́ [ТЕХ.]; обже́чь^св (что-л.)   - напр., руду́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrösten  | röstete ab, abgeröstet |
обжига́ть^нсв (что-л.)   - руду́ [ТЕХ.]; обже́чь^св (что-л.)   - руду́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anrösten  | röstete an, angeröstet |

Существительные

обожжённый доломи́т  м. [МИН.]	der Sinterdolomit  мн.ч.: die Sinterdolomite
обожжённый ано́дный блок  м. [ТЕХ.]	der Anodenstein  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́грузка обожжённой и́звести   - из печи́ [ТЕХ.]

Abziehen des Branntkalks

Слова со сходным написанием

отожжённый