обру́шиваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обру́шиваться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.) [перен.]   - о пла́нах и т. п.; ру́шиться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.) [перен.]   - о пла́нах и т. п.; обру́шиться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.) [перен.]   - о пла́нах и т. п.	(an jmdm./etw.^Dat.) scheitern  | scheiterte, gescheitert |
обру́шиваться^нсв (на кого́-л./что-л.); обру́шиться^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) niederstürzen  | stürzte nieder, niedergestürzt |
обру́шиваться^нсв; ру́шиться^нсв; обру́шиться^св	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
обру́шиваться^нсв; ру́шиться^нсв; обру́шиться^св	herunterstürzen  | stürzte herunter, heruntergestürzt |
обру́шиваться^нсв; ру́шиться^нсв   - обру́шиться; обру́шиться^св	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
обру́шиваться^нсв; ру́шиться^нсв; обру́шиться^св	zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
обру́шиваться^нсв; ру́шиться^нсв; обру́шиться^св	zusammenstürzen  | stürzte zusammen, zusammengestürzt |
обру́шиваться^нсв; ру́шиться^нсв; обру́шиться^св	zusammensinken  | sank zusammen, zusammengesunken |
обру́шиваться^нсв   - о лави́не; обру́шиться^св   - о лави́не	niedergehen  | ging nieder, niedergegangen |
обру́шиваться^нсв (на кого́-л.)   - с упрёками и т. п.	auf jmdn. einprasseln
обру́шиваться^нсв   - о постро́йке; ру́шиться^нсв   - о постро́йке; обру́шиться^св   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обру́шиваться^нсв   - о потолке́ и т. п.; ру́шиться^нсв   - о потолке́ и т. п.; обру́шиться^св   - о потолке́ и т. п.	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
обру́шиваться^нсв (на кого́-л./что-л.) [перен.]; обру́шиться^св (на кого́-л./что-л.) [перен.]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) seinen Unwillen auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
обру́шиваться^нсв (на кого́-л.) [перен.]   - наки́дываться с упрёками и т. п.; обру́шиться^св (на кого́-л.)   - наки́нуться с упрёками и т. п.	(über jmdn.) herfallen  | fiel her, hergefallen |

Слова с близким контекстом

обруша́ться, вто́ргнуться, срыва́ться, ру́шиться, разру́шиться, вторга́ться, сорва́ться, разруша́ться, ру́хнуть, обру́шиться, обвали́ться, обва́ливаться