оснастить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

оснаща́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); осна́щивать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); оснасти́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
оснаща́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); осна́щивать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); оснасти́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
оснаща́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); осна́щивать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); оснасти́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
оснаща́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); осна́щивать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); оснасти́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bewehren  | bewehrte, bewehrt |
оснаща́ть^нсв (что-л. чем-л.); осна́щивать^нсв (что-л. чем-л.); оснасти́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
оснаща́ть^нсв что-л. (чем-л.); осна́щивать^нсв что-л. (чем-л.); оснасти́ть^св что-л. (чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bestücken  | bestückte, bestückt |
оснаща́ть^нсв (что-л. чем-л.) [ТЕХ.]; осна́щивать^нсв (что-л. чем-л.) [ТЕХ.]; оснасти́ть^св (что-л. чем-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfitten  | fittete aus, ausgefittet |
оснаща́ть^нсв (что-л.)   - кора́бль, кре́пость [ВОЕН.]; осна́щивать^нсв (что-л.)   - кора́бль, кре́пость [ВОЕН.]; оснасти́ть^св (что-л.)   - кора́бль, кре́пость [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) armieren  | armierte, armiert |
оснаща́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну вспомога́тельным устро́йством [ТЕХ.]; осна́щивать^нсв (что-л.)   - маши́ну вспомога́тельным устро́йством [ТЕХ.]; оснасти́ть^св (что-л.)   - маши́ну вспомога́тельным устро́йством [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) armieren  | armierte, armiert |
оснаща́ть^нсв (что-л.)   - су́дно для пла́вания [МОР.]; осна́щивать^нсв (что-л.)   - су́дно для пла́вания [МОР.]; оснасти́ть^св (что-л.)   - су́дно для пла́вания [МОР.]	(etw.^Akk.) ausreeden  | reedete aus, ausgereedet |
оснаща́ть^нсв (что-л.)   - су́дно [МОР.]; осна́щивать^нсв (что-л.)   - су́дно [МОР.]; оснасти́ть^св (что-л.)   - су́дно [МОР.]	(etw.^Akk.) auftakeln  | takelte auf, aufgetakelt |
оснаща́ть^нсв (что-л.)   - су́дно [МОР.]; осна́щивать^нсв (что-л.)   - су́дно [МОР.]; оснасти́ть^св (что-л.)   - су́дно [МОР.]	(etw.^Akk.) antakeln  | takelte an, angetakelt |   устаревающее
быть^нсв оснащённым (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) ausgerüstet sein  | war, gewesen |
оснаща́ть^нсв (что-л.) дополни́тельным обору́дованием; оснасти́ть^св (что-л.) дополни́тельным обору́дованием	(etw.^Akk.) nachrüsten  | rüstete nach, nachgerüstet |

Существительные

дом, оснащённый со́лнечными колле́кторами  м.	das Solarhaus  мн.ч.: die Solarhäuser
вооружённые си́лы, оснащённые я́дерным ору́жием  мн.ч. [ВОЕН.]	die Atomstreitmacht  мн.ч.: die Atomstreitmächte

Слова с близким контекстом

снабжа́ть, оснаща́ть, вооружа́ть, осна́щивать, обору́довать, обеспе́чить, экипирова́ть, вооружи́ть, снаряди́ть, обустро́ить, обустра́ивать, снаряжа́ть, снабди́ть, уси́лить, обеспе́чивать, уси́ливать