паёк - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

паёк  м.	die Ration  мн.ч.: die Rationen
паёк  м.	die Zuteilung  мн.ч.: die Zuteilungen
паёк  м.   - дово́льствие	die Verpflegungszuteilung  мн.ч.: die Verpflegungszuteilungen
па́йка  ж. [ТЕХ.]	die Lötung  мн.ч.: die Lötungen
па́йка  ж.   - ме́сто соедине́ния [ТЕХ.]	die Lötstelle  мн.ч.: die Lötstellen
па́йка  ж.   - проце́сс [ТЕХ.]	das Löten  мн.ч. нет
па́йка  ж.   - проце́сс [ТЕХ.]	das Zusammenlöten  мн.ч. нет
похо́дный паёк  м. [ВОЕН.]	die Marschverpflegung  мн.ч.: die Marschverpflegungen
сухо́й паёк  м. [ВОЕН.]	die Marschverpflegung  мн.ч.: die Marschverpflegungen
солда́тский паёк  м.	der Barras  мн.ч. нет (Юж. Герм.)
па́йка стекло́м  ж. [ТЕХ.]	das Anglasen  мн.ч. нет
па́йка стекло́м  ж. [ТЕХ.]	die Anglasung  мн.ч.: die Anglasungen
установле́ние пайка́  ср.	die Rationierung  мн.ч.: die Rationierungen
высокотемперату́рная па́йка  ж. [ТЕХ.]	das Hartlöten  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся пайке́  прил. [ТЕХ.]	lötbar
поддаю́щийся пайке́  прил. [ТЕХ.]	lötfähig
приго́дный для па́йки  прил. [ТЕХ.]	lötbar

Речевые обороты и фразеологизмы

сажа́ть^нсв на голо́дный паёк (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Aussterbeetat setzen [разг.]
находи́ться^нсв на голо́дном пайке́	auf dem Aussterbeetat stehen [разг.]

Слова со сходным написанием

па́йка, пак, пакт, панк, парк, пау́к, раёк, спёк, упёк