подеиствовавшии - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

подеиствовавшии
поде́йствовать (Глагол)

Глаголы

де́йствовать^нсв (на кого́-л./что-л.); поде́йствовать^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) wirken  | wirkte, gewirkt |
де́йствовать^нсв (на кого́-л./что-л.); поде́йствовать^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
де́йствовать^нсв (на что-л.) [ТЕХ.]; поде́йствовать^св (на что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
де́йствовать^нсв   - о лека́рстве [МЕД.]; поде́йствовать^св   - о лека́рстве	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
де́йствовать^нсв возбужда́юще (на кого́-л.); поде́йствовать^св возбужда́юще (на кого́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anregen  | regte an, angeregt |
де́йствовать^нсв возбужда́юще (на кого́-л.); поде́йствовать^св возбужда́юще (на кого́-л.)	(auf jmdn.) anregend wirken  | wirkte, gewirkt |
де́йствовать^нсв расслабля́юще (на кого́-л./что-л.); поде́йствовать^св расслабля́юще (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) entspannen  | entspannte, entspannt |
де́йствовать^нсв угнета́юще (на кого́-л./что-л.); поде́йствовать^св угнета́юще (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
де́йствовать^нсв успока́ивающе (на кого́-л./что-л.)   также  [МЕД.]; поде́йствовать^св успока́ивающе (на кого́-л./что-л.)   также  [МЕД.]	(auf jmdn./etw.^Akk.) beruhigend wirken  | wirkte, gewirkt |
де́йствовать^нсв раздража́юще (на кого́-л./что-л.)   - стимули́ровать; поде́йствовать^св раздража́юще (на кого́-л./что-л.)   - простимули́ровать	(jmdn./etw.^Akk.) anreizen  | reizte an, angereizt |
де́йствовать^нсв на не́рвы (кому́-л.) [разг.]; поде́йствовать^св на не́рвы (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) nerven  | nervte, genervt |
де́йствовать^нсв на не́рвы (кому́-л.) [разг.]; поде́йствовать^св на не́рвы (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) stressen  | stresste, gestresst | [разг.]
вре́дно де́йствовать^нсв (на кого́-л./что-л.); вре́дно поде́йствовать^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |

Примеры

Твои́ слова́ поде́йствовали на него́.

Deine Worte haben bei ihm angeschlagen.