nerven - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

nerven
der Nerv (Существительное)
der Nerv (Существительное)

Глаголы

нерви́ровать^нсв (кого́-л.)	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
де́йствовать^нсв на не́рвы (кому́-л.) [разг.]; поде́йствовать^св на не́рвы (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) nerven  | nervte, genervt |
достава́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - раздража́ть; доста́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - раздражи́ть	(jmdn.) nerven  | nervte, genervt | [разг.]
изне́рвничаться^св [разг.]	völlig die Nerven verlieren  | verlor, verloren |
побеси́ть^св (кого́-л.) [разг.]	jmdm. eine Zeit lang auf die Nerven gehen

Существительные

мандра́ж  м. [разг.][шутл.]	die Nerven [разг.]
нерв  м. [АНАТ.]	der Nerv  мн.ч.: die Nerven

Речевые обороты и фразеологизмы

мозо́лить^нсв глаза́ (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) nerven [разг.]
тра́тить^нсв не́рвы	jmds. Nerven strapazieren
де́йствовать^нсв (кому́-л.) на не́рвы	jmdm. auf die Nerven fallen
де́йствовать^нсв (кому́-л.) на не́рвы	jmdm. auf die Nerven gehen
трепа́ть^нсв (чьи-л.) не́рвы	auf jmds. Nerven herumtrampeln
измота́ть^св себе́ не́рвы [разг.]	seine Nerven abstrapazieren
нерви́ровать^нсв (кого́-л.)	jmdm. auf die Nerven fallen [разг.]
нерви́ровать^нсв (кого́-л.)	jmdm. auf die Nerven gehen [разг.]
издёрганные не́рвы	aufgepeitschte Nerven
не́рвы на взво́де	aufgepeitschte Nerven
кре́пкие не́рвы	starke Nerven
подлечи́ть^св не́рвы	ausgeruhte Nerven haben
аффере́нтный нерв [МЕД.]	afferenter Nerv
центростреми́тельный нерв [МЕД.]	afferenter Nerv
умертви́ть^св зубно́й нерв [МЕД.]	den Zahnnerv abtöten

Прилагательные / Наречия

доса́дливо  нар.

genervt

Примеры

Её не́рвы не вы́держали.	Ihre Nerven versagten.
Э́то де́йствует на не́рвы.	Das greift die Nerven an.
У него́ соверше́нно истрёпаны не́рвы.	Er hat kaputte Nerven.
У него́ не́рвы шаля́т.	Er ist mit seinen Nerven völlig fertig.

Слова со сходным написанием

nervend

Слова с близким контекстом

stressen, rausnehmen, herausheben, herausziehen, Eierflattern, abreichen, bekommen, holen, rauskriegen, herauskriegen, beschaffen, herbekommen, hernehmen, Muffensausen, hervorholen, angeln, erstehen, hineinreichen, herauskramen, drankommen