разори́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разоря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разори́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zugrunde   также: zu Grunde richten  | richtete, gerichtet |
разоря́ть^нсв (что-л.)   - разруша́ть; разори́ть^св (что-л.)   - разру́шить	(etw.^Akk.) zerstören  | zerstörte, zerstört |
разоря́ть^нсв (кого́-л.); разори́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) arm machen  | machte, gemacht |
разоря́ть^нсв (кого́-л.); разори́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auspowern  | powerte aus, ausgepowert |
разоря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разори́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
разоря́ть^нсв (что-л.); разори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
разоря́ть^нсв (что-л.)   - опустоша́ть; разори́ть^св (что-л.)   - опустоши́ть	(etw.^Akk.) verheeren  | verheerte, verheert |
разоря́ть^нсв (с кого́-л.); разори́ть^св (с кого́-л.)	jmdn. auf den Hund bringen [разг.][перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

разори́ть^св гнездо́	ein Nest ausnehmen
разори́ть^св гнездо́	Vogeleier ausheben
разори́ть^св гнездо́	das Vogelnest ausheben

Слова со сходным написанием

разоря́ть

Слова с близким контекстом

погуби́ть, гро́бить, опустоша́ть, угро́бить, разоря́ть, губи́ть, опустоши́ть