расписа́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

расписа́ние  ср.   - тра́нспорта, уро́ков, заня́тий и т. п.	der Stundenplan  мн.ч.: die Stundenpläne
расписа́ние  ср.	der Terminablaufplan  мн.ч.: die Terminablaufpläne
расписа́ние  ср. [ТЕХ.]	der Ablaufplan  мн.ч.: die Ablaufpläne
расписа́ние заня́тий  м.	der Stundenplan  мн.ч.: die Stundenpläne
расписа́ние уро́ков  м.	der Stundenplan  мн.ч.: die Stundenpläne
расписа́ние авиаре́йсов  ср.	der Flugplan  мн.ч.: die Flugpläne
расписа́ние рабо́т  ср.	die Arbeitsfolge  мн.ч.: die Arbeitsfolgen
расписа́ние отправле́ния  ср.   - поездо́в и т. п.	die Abfahrtstafel  мн.ч.: die Abfahrtstafeln
расписа́ние ле́кций  ср. [ОБРАЗ.]	das Vorlesungsverzeichnis  мн.ч.: die Vorlesungsverzeichnisse
служе́бное расписа́ние  ср.	der Dienstplan  мн.ч.: die Dienstpläne
шта́тное расписа́ние  ср.	der Stellenplan  мн.ч.: die Stellenpläne
корабе́льное расписа́ние  ср. [МОР.]	die Musterrolle  мн.ч.: die Musterrollen
согласо́ванность расписа́ний  ж.   - поездо́в, авто́бусов и т. п.	der Anschluss  мн.ч.: die Anschlüsse
конфли́кт расписа́ния  м.	der Terminkonflikt  мн.ч.: die Terminkonflikte

Прилагательные / Наречия

по расписа́нию	fahrplanmäßig
по расписа́нию  нар.	fahrplanmäßig
сверх расписа́ния  нар.	außertourlich
в соотве́тствии с расписа́нием  нар.	planmäßig

Определения

грузовы́е и пассажи́рские железнодоро́жные перево́зки в разли́чных направле́ниях на осно́ве согласова́ния расписа́ний движе́ния поездо́в [ТЕХ.]

der Anschlussverkehr  мн.ч.   [железная дорога]

Слова со сходным написанием

распира́ние