рве́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рве́ние  ср.	die Beflissenheit  мн.ч.
рве́ние  ср.	der Eifer  мн.ч. нет
рве́ние  ср.	die Einsatzfreude  мн.ч.
рве́ние  ср.	der Feuereifer  мн.ч. нет
рве́ние  ср.	die Strebsamkeit  мн.ч.
рве́ние  ср.	der Wetteifer  мн.ч. нет
рве́ние  ср.	die Willigkeit  мн.ч.
рве́ние  ср.	die Intension  мн.ч.: die Intensionen
рве́ние  ср.   - к рабо́те	der Tatendrang  мн.ч. нет
религио́зное рве́ние  ср.	der Glaubenseifer  мн.ч. нет
служе́бное рве́ние  ср.	der Amtseifer  мн.ч. нет
служе́бное рве́ние  ср.	der Diensteifer  мн.ч. нет
трудово́е рве́ние  ср.	der Arbeitseifer  мн.ч. нет
трудово́е рве́ние  ср.	das Arbeitsfieber  мн.ч. нет
чрезме́рное рве́ние  ср.	der Übereifer  мн.ч. нет

Глаголы

проявля́ть^нсв рве́ние (к чему́-л.); прояви́ть^св рве́ние (к чему́-л.)

(nach etw.^Dat.) eifern  | eiferte, geeifert | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

поощря́ть^нсв (чьё-л.) рве́ние	(jmds.) Eifer anfeuern
с больши́м рве́нием	mit großem Eifer
с больши́м рве́нием	voller Eifer

Слова со сходным написанием

ве́яние, гре́ние, зре́ние, пре́ние, рое́ние, тре́ние

Слова с близким контекстом

энтузиа́зм, пыл, рети́вость, усе́рдие, и́стовость, стара́ние