стара́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стара́ние  ср.	die Anstrengung  мн.ч.: die Anstrengungen
стара́ние  ср.	die Bemühung  мн.ч.: die Bemühungen
стара́ние  ср.	die Applikation  мн.ч.: die Applikationen
стара́ние  ср.	die Beflissenheit  мн.ч.
стара́ние  ср.	das Bemühen  мн.ч. нет
стара́ние  ср.	das Bestreben  мн.ч. нет
стара́ние  ср.	die Bestrebung  мн.ч.: die Bestrebungen
стара́ние  ср.	die Betriebsamkeit  мн.ч.
стара́ние  ср.	der Eifer  мн.ч. нет
стара́ние  ср.	die Emsigkeit  мн.ч.
стара́ние  ср.	der Fleiß  мн.ч. нет
стара́ние  ср.	die Strebsamkeit  мн.ч.
стара́ние  ср.	die Anstrebung  мн.ч.: die Anstrebungen
стара́ния  мн.ч.	die Mühe  мн.ч.: die Mühen
стара́ния  мн.ч.	die Anstrengungen
стара́ние в рабо́те  ср.	der Arbeitseifer  мн.ч. нет
со́бственные стара́ния  мн.ч.	die Eigenbemühung  мн.ч.: die Eigenbemühungen

Глаголы

прилага́ть^нсв стара́ния; приложи́ть^св стара́ния	Fleiß ankehren  | kehrte an, angekehrt |
прилага́ть^нсв стара́ния; приложи́ть^св стара́ния	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
прилага́ть^нсв стара́ния; приложи́ть^св стара́ния	Sorgfalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
прилага́ть^нсв стара́ния (к чему́-л.); приложи́ть^св стара́ния (к чему́-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) angelegen sein lassen

Речевые обороты и фразеологизмы

прилага́ть^нсв си́лы и стара́ние	Kräfte und Fleiß anwenden
прилага́ть^нсв стара́ния	Mühe aufwenden
с больши́м стара́нием	mit viel Fleiß
приложи́ть^св все стара́ния (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) alle Mühe verwenden
приложи́ть^св все стара́ния, сде́лать всё возмо́жное	alle Segel aufspannen

Примеры

К чему́ э́ти стара́ния?	Wozu der Aufwand?
Ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния.	Du musst dich mehr anstrengen.

Слова со сходным написанием

старе́ние, стира́ние, тарта́ние

Слова с близким контекстом

рве́ние, усе́рдие, прилежа́ние, уси́лие