со́кол - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

со́кол  м.	der Falke  мн.ч.: die Falken
со́кол  м.   - штукату́ра [ТЕХ.]	das Aufziehbrett  мн.ч.: die Aufziehbretter
со́кол я́сный  м. [разг.][поэт.]   - ласкат.	der Liebling  мн.ч.: die Lieblinge
бу́рый со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Habichtfalke  мн.ч.: die Habichtfalken   науч.: Falco berigora   [орнитология]
вече́рний со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Fledermausfalke  мн.ч.: die Fledermausfalken   науч.: Falco rufigularis   [орнитология]
короткохво́стый со́кол  м. [ГЕОГР.]	der Taitafalke   также: Taita-Falke  мн.ч.   науч.: Falco fasciinucha
красного́рлый со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Fledermausfalke  мн.ч.: die Fledermausfalken   науч.: Falco rufigularis   [орнитология]
мексика́нский со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Präriefalke  мн.ч.: die Präriefalken   науч.: Falco mexicanus   [орнитология]
пусты́нный со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Wüstenfalke  мн.ч.: die Wüstenfalken   науч.: Falco pelegrinoides   [орнитология]
средиземномо́рский со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Lannerfalke  мн.ч.   науч.: Falco biarmicus   [орнитология]
черноспи́нный со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Schwarzrückenfalke  мн.ч.   науч.: Falco dickinsoni
чёрный со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Rußfalke  мн.ч.   науч.: Falco subniger   [орнитология]
южномексика́нский со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Aplomadofalke  мн.ч.   науч.: Falco femoralis   [орнитология]
африка́нский ка́рликовый со́кол  м. [ЗООЛ.]	der Halsband-Zwergfalke  мн.ч.: die Halsband-Zwergfalken   науч.: Polihierax semitorquatus

Прилагательные / Наречия

гол как соко́л  прил. [разг.]

mäusearm (Швейцария)

Речевые обороты и фразеологизмы

гол как соко́л [разг.]	arm wie eine Kirchenmaus
гол как соко́л [разг.]	bitterarm  прил.
гол как соко́л [разг.]	splitterfasernackt [разг.]
дрессирова́ть^нсв со́кола   - для соколи́ной охо́ты	den Beizvogel abtragen   [охота]
Полю́бится сатана́ пу́ще я́сного со́кола.	Minne verkehrt die Sinne.

Слова со сходным написанием

о́коло, отко́л, скол