солёный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

солёный  прил.	salzig
солёный  прил.   - засо́ленный [КУЛ.]	eingesalzen
солёный  прил.   - об огурца́х и т. п. [КУЛ.]	vergoren
солёный  прил.   - посолённый; тж. об огурца́х и т. п. [КУЛ.]	gesalzen

Существительные

солёный огуре́ц  м. [КУЛ.]	die Salzgurke  мн.ч.: die Salzgurken
солёная вода́  ж.	das Salzwasser  мн.ч.: die Salzwässer
солёная ры́ба  ж.	der Salzfisch  мн.ч.: die Salzfische
солёная ва́нна  ж. [МЕД.]	das Salzbad  мн.ч.: die Salzbäder
солёная ва́нна  ж. [МЕД.]	das Solbad  мн.ч.: die Solbäder
солёная сельдь  ж. [КУЛ.]	der Salzhering  мн.ч.: die Salzheringe
солёное мя́со  ср.  нет мн.ч. [КУЛ.]	das Pökelfleisch  мн.ч. нет
солёное о́зеро  ср. [ГЕОЛ.]	der Salzsee  мн.ч.: die Salzseen
солёное пече́нье  ср. [КУЛ.]	das Knabbergebäck  мн.ч.
солёное пече́нье  ср. [КУЛ.]	das Salzgebäck  мн.ч.
солёная соло́мка  ж.   - хлебобу́лочное изде́лие [КУЛ.]	die Salzstange  мн.ч.: die Salzstangen
солёный минера́льный исто́чник  м. [ГЕОЛ.]	die Salzquelle  мн.ч.: die Salzquellen
концентри́рованная солёная минера́льная вода́  ж.	die Salzlauge  мн.ч.: die Salzlaugen
жарко́е из солёного мя́са  ср. [КУЛ.]	der Pökelbraten  мн.ч.: die Pökelbraten
яйцо́, сва́ренное в солёной воде́  ср. [КУЛ.]	das Solei  мн.ч.: die Soleier

Речевые обороты и фразеологизмы

солёные огурцы́	saure Gurken
отма́чивание солёной ры́бы [ТЕХ.]	Auswässerung des Salzfisches   [пищевая промышленность]

Примеры

Мне ужа́сно хо́чется солёных огурцо́в.

Ich habe Heißhunger auf saure Gurken.

Слова со сходным написанием

слоёный, слёзный, смолёный, со́льный, холёный