ва́нна - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ва́нна  ж.   - вода́ для мытья́, купа́ния; процеду́ра   также  [МЕД.]	das Bad  мн.ч.: die Bäder
ва́нна  ж.	die Badewanne  мн.ч.: die Badewannen
ва́нна  ж.	die Wanne  мн.ч.: die Wannen
ва́нна  ж.   - процеду́ра	das Wannenbad  мн.ч.: die Wannenbäder
ва́нна  ж. [СТРОИТ.]	die Badeanlage  мн.ч.: die Badeanlagen
ва́нна травле́ния  ж. [ХИМ.]	die Beize  мн.ч.: die Beizen
ва́нна промы́вки  ж. [ХИМ.]	das Abspülbad  мн.ч.: die Abspülbäder   устаревающее
возду́шная ва́нна  ж.	das Luftbad  мн.ч.: die Luftbäder
гидромасса́жная ва́нна  ж.	der Whirlpool  мн.ч.: die Whirlpools   английский
грязева́я ва́нна  ж.	das Moorbad  мн.ч.: die Moorbäder
де́тская ва́нна  ж.	die Babywanne  мн.ч.: die Babywannen
ма́сляная ва́нна  ж.	der Ölsumpf  мн.ч.: die Ölsümpfe
морска́я ва́нна  ж.	das Seebad  мн.ч.: die Seebäder
ножна́я ва́нна  ж.	das Fußbad  мн.ч.: die Fußbäder

Глаголы

принима́ть^нсв ва́нну; приня́ть^св ва́нну	ein Bad nehmen  | nahm, genommen |
принима́ть^нсв ва́нну; приня́ть^св ва́нну	baden  | badete, gebadet |
принима́ть^нсв ва́нну; приня́ть^св ва́нну	sich^Akk. baden  | badete, gebadet |
мыть^нсв в ва́нне (кого́-л./что-л.); вы́мыть^св в ва́нне (кого́-л./что-л.); помы́ть^св в ва́нне (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) baden  | badete, gebadet |
мы́ться^нсв в ва́нне; вы́мыться^св в ва́нне; помы́ться^св в ва́нне	baden  | badete, gebadet |
мы́ться^нсв в ва́нне; вы́мыться^св в ва́нне; помы́ться^св в ва́нне	sich^Akk. baden  | badete, gebadet |
принима́ть^нсв лесны́е ва́нны	waldbaden
принима́ть^нсв со́лнечные ва́нны; приня́ть^св со́лнечные ва́нны	sonnenbaden  | -, sonnengebadet |

Речевые обороты и фразеологизмы

горя́чая ва́нна	heißes Bad
щелочна́я ва́нна [ХИМ.]	alkalisches Bad
ва́нны с повыше́нием температу́ры воды́ [МЕД.]	ansteigende Bäder
ва́нны с пониже́нием температу́ры воды́ [МЕД.]	absteigende Bäder
истоще́ние краси́льной ва́нны [ТЕКСТ.]	Ausnutzung des Bades

Примеры

При таки́х боле́знях пока́зано лече́ние ва́ннами.

Für solche Krankheiten ist eine Badekur angezeigt.

Слова со сходным написанием

ано́на, ва́нная, ва́нта, ка́нна, ма́нна

Слова с близким контекстом

ба́ня, ва́нночка