сук - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сук
су́ка (Существительное)

Существительные

сук  м.	der Ast  мн.ч.: die Äste
сук  м.	der Baumast  мн.ч.: die Baumäste
сук  м.   - в бревне́, доске́	der Knorren  мн.ч.: die Knorren
су́чья  мн.ч.	das Geäst  мн.ч. нет
су́ка  ж.	die Hündin  мн.ч.: die Hündinnen
су́ка  ж. [разг.][пренебр.]	die Bitch   английский [разг.][пренебр.]
су́ка  ж. [вульг.][пренебр.]	das Dreckschwein  мн.ч.: die Dreckschweine [вульг.]
су́ка  ж. [вульг.][пренебр.]	die Schlampe  мн.ч.: die Schlampen [груб.][пренебр.]
су́ка  ж. [вульг.][пренебр.]	das Luder  мн.ч.: die Luder [разг.][пренебр.]
су́ка  ж. [вульг.][пренебр.]	das Miststück  мн.ч.: die Miststücke [груб.][пренебр.]
дрова́ из су́чьев  нет ед.ч.	das Astholz  мн.ч.
за́сека из су́чьев  ж.	der Astverhau  мн.ч.: die Astverhaue
обре́зка су́чьев  ж.   - со стволо́в дере́вьев	die Ästung  мн.ч.: die Ästungen
обре́зка су́чьев  ж.   - со стволо́в дере́вьев	die Aufastung  мн.ч.: die Aufastungen

Глаголы

очища́ть^нсв от су́чьев (что-л.); очи́стить^св от су́чьев (что-л.)	(etw.^Akk.) abästen  | ästete ab, abgeästet |
обреза́ть^нсв су́чья   - на дере́вьях; обре́зать^св су́чья   - на дере́вьях	(etw.^Akk.) aufästen  | ästete auf, aufgeästet |
обреза́ть^нсв су́чья   - на дере́вьях; обре́зать^св су́чья   - на дере́вьях	(etw.^Akk.) aufasten  | astete auf, aufgeastet |
обруба́ть^нсв су́чья   - де́рева; обруби́ть^св су́чья   - де́рева	(etw.^Akk.) ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
удаля́ть^нсв су́чья   - на дере́вьях; удали́ть^св су́чья   - на дере́вьях	(etw.^Akk.) aufästen  | ästete auf, aufgeästet |
удаля́ть^нсв су́чья   - на дере́вьях; удали́ть^св су́чья   - на дере́вьях	(etw.^Akk.) aufasten  | astete auf, aufgeastet |

Прилагательные / Наречия

лишённый су́чьев  прил.	astfrei
лишённый су́чьев  прил.	astrein

Определения

дере́вья и́ли су́чья, слома́вшиеся под тя́жестью сне́га

der Schneebruch  мн.ч.: die Schneebrüche

Речевые обороты и фразеологизмы

отсо́хший сук	toter Ast
руби́ть/пили́ть сук, на кото́ром сиди́шь	den Ast absägen, auf dem man sitzt

Слова со сходным написанием

стук, су́ка

Слова с близким контекстом

сучо́к