терза́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

терзающий
терза́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

терза́ющий  прил.	peinigend
терза́ющий  прил.	plagend
терза́ющий  прил.	zerfleischend

Глаголы

терза́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. traktieren  | traktierte, traktiert |
терза́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) schinden  | schindete/schund, geschunden |
терза́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) zerfleischen  | zerfleischte, zerfleischt |   также [перен.]
терза́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |   также [перен.]
терза́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |   также [перен.]
терза́ть^нсв (кого́-л.)   также [перен.]   - му́чить	(jmdn.) abmartern  | marterte ab, abgemartert |
терза́ть^нсв (кого́-л.)   также [перен.]   - му́чить	(jmdn.) martern  | marterte, gemartert |
терза́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. triezen  | triezte, getriezt | [разг.]
терза́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) peinigen  | peinigte, gepeinigt |
терза́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) quälen  | quälte, gequält |
терза́ть^нсв (кого́-л.)   - о чу́вствах	jmdn. wurmen  | wurmte, gewurmt | [разг.]
терза́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. zermartern  | zermarterte, zermartert | [выс.]
терза́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) piesacken  | piesackte, gepiesackt |   региональное

Примеры

Э́то терза́ет ему́ ду́шу. [поэт.]

Das stößt ihm das Herz ab.

Слова со сходным написанием

терза́ющий

Слова с близким контекстом

истяза́ющий, изводя́щий, му́чающий, мучи́тельный